|
「力を尽くす」は韓国語で「힘쓰다」という。
|
 |
|
：힘쓰다、him-ssŭ-da、ヒムッスダ
|
「力を尽くす」は韓国語で「힘쓰다」という。
|
| ・ | 학업에 힘쓰다. |
| 学業に努力する。 | |
| ・ | 이 나라는 대통령이 힘쓰면 안 되는 일이 없어요. |
| この国は大統領が力を尽くせば、できないことはありません。 | |
| ・ | 선생님께서 저의 취업을 위해 힘써주셨어요. |
| 先生が私の就職のために、助けてくださいました。 | |
| ・ | 배우를 목표로 연습에 힘쓰다. |
| 俳優を目指して練習に励む。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 공부에 힘썼다. |
| 蒔いた種は刈り取るという言葉を胸に、彼は日々の勉強に励んだ。 | |
| ・ | 프로그래머는 데이터베이스 최적화에 힘쓰고 있습니다. |
| プログラマーはデータベースの最適化に取り組んでいます。 | |
| ・ | 힘을 쓰지 않고 문제를 해결하며 무혈입성했다. |
| 力を使わずに問題を解決し、無血入城した。 | |
| ・ | 겉멋을 부리기보다는 내면의 성장에도 힘을 써야 한다. |
| 外見にばかり気を使うのではなく、内面の成長にも力を入れるべきだ。 | |
| ・ | 팀을 위해 할 수 있는 한 힘을 써서 지원할 것이다. |
| チームのためにできるだけ力を使ってサポートするつもりだ。 | |
| ・ | 그 선수는 경기 중에 전력을 다해 힘을 쓰고 있다. |
| あの選手は試合中に全力を尽くして力を使っている。 | |
| ・ | 그는 프로젝트를 성공시키기 위해 힘을 쓰고 있다. |
| 彼はプロジェクトを成功させるために全力を尽くしている。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 위해 온갖 방법을 시도하며 힘을 쓰고 있다. |
| 問題を解決するために、あらゆる方法を試して力を使っている。 | |
| ・ | 시험에 합격하기 위해 힘을 쓰고 있다. |
| 試験に合格するために一生懸命努力している。 | |
| ・ | 무거운 상자를 들기 위해 힘을 쓰고 있다. |
| 重い箱を持ち上げるために力を使っている。 | |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 손상시키다（傷つける） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 피다（咲く） > |
| 열연하다（熱演する） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 대다（激しく～する） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 청하다（誘う） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 특정되다（特定される） > |
| 물리다（刺される） > |
| 답장하다（返事する） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 예단하다（予断する） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 쇠락하다（衰退する） > |
| 청혼하다（プロポーズする） > |