|
「力を尽くす」は韓国語で「힘쓰다」という。
|
 |
|
：힘쓰다、him-ssŭ-da、ヒムッスダ
|
「力を尽くす」は韓国語で「힘쓰다」という。
|
| ・ | 학업에 힘쓰다. |
| 学業に努力する。 | |
| ・ | 이 나라는 대통령이 힘쓰면 안 되는 일이 없어요. |
| この国は大統領が力を尽くせば、できないことはありません。 | |
| ・ | 선생님께서 저의 취업을 위해 힘써주셨어요. |
| 先生が私の就職のために、助けてくださいました。 | |
| ・ | 배우를 목표로 연습에 힘쓰다. |
| 俳優を目指して練習に励む。 | |
| ・ | 핵무기 군축 실현에 힘쓰다. |
| 核武器軍縮の実現に努める。 | |
| ・ | 계장은 부서의 업무 개선에 힘쓰고 있어요. |
| 係長は部署の業務改善に力を入れています。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 공부에 힘썼다. |
| 蒔いた種は刈り取るという言葉を胸に、彼は日々の勉強に励んだ。 | |
| ・ | 프로그래머는 데이터베이스 최적화에 힘쓰고 있습니다. |
| プログラマーはデータベースの最適化に取り組んでいます。 | |
| ・ | 힘을 쓰지 않고 문제를 해결하며 무혈입성했다. |
| 力を使わずに問題を解決し、無血入城した。 | |
| ・ | 겉멋을 부리기보다는 내면의 성장에도 힘을 써야 한다. |
| 外見にばかり気を使うのではなく、内面の成長にも力を入れるべきだ。 | |
| ・ | 팀을 위해 할 수 있는 한 힘을 써서 지원할 것이다. |
| チームのためにできるだけ力を使ってサポートするつもりだ。 | |
| ・ | 그 선수는 경기 중에 전력을 다해 힘을 쓰고 있다. |
| あの選手は試合中に全力を尽くして力を使っている。 | |
| ・ | 그는 프로젝트를 성공시키기 위해 힘을 쓰고 있다. |
| 彼はプロジェクトを成功させるために全力を尽くしている。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 위해 온갖 방법을 시도하며 힘을 쓰고 있다. |
| 問題を解決するために、あらゆる方法を試して力を使っている。 | |
| 변질되다（変質する） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 양도하다（譲渡する） > |
| 풀어지다（ほどける） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 단련하다（鍛える） > |
| 새우다（明かす） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 복기하다（振り返ってみる） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 지배하다（支配する） > |
| 익히다（煮る） > |
| 갈다（耕す） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 주다（あげる） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 애호하다（愛好する） > |