|
「削除される」は韓国語で「삭제되다」という。
|
 |
|
：삭쩨되다、sak-tche-doe-da、サクチェデダ
：削除～
|
「削除される」は韓国語で「삭제되다」という。
|
| ・ | 부적절한 이미지는 삭제된다. |
| 不適切な画像は削除される。 | |
| ・ | 오래된 데이터는 삭제된다. |
| 古いデータは削除される。 | |
| ・ | 기밀정보는 삭제될 필요가 있다. |
| 機密情報は削除される必要がある。 | |
| ・ | 불필요한 파일은 삭제된다. |
| 不要なファイルは削除される。 | |
| ・ | 이전 버전은 삭제된다. |
| 古いバージョンは削除される。 | |
| ・ | 잘못된 정보는 삭제된다. |
| 誤った情報は削除される。 | |
| ・ | 채팅 기록이 삭제된다. |
| チャット履歴が削除される。 | |
| ・ | 사이트에서 삭제된 논문은 민감하게 여기는 주제를 담은 것들이다. |
| サイトから削除された論文は、敏感なテーマを含むものだ。 | |
| ・ | 서버에서 데이터가 삭제된다. |
| サーバーからデータが削除される。 | |
| ・ | 사용자의 게시물이 삭제된다. |
| ユーザーの投稿が削除される。 | |
| ・ | SNS에서도 검열이 이루어져 사용자 게시물이 삭제될 수 있습니다. |
| SNSでも検閲が行われ、ユーザーの投稿が削除されることがあります。 | |
| ・ | 검열로 인해 그 영화의 일부 장면이 삭제되었습니다. |
| 検閲により、その映画の一部のシーンがカットされました。 | |
| ・ | 게시물이 삭제되었습니다. |
| 投稿が削除されました。 | |
| ・ | 초기화하면 데이터가 삭제됩니다. |
| 初期化をするとデータが削除されます。 | |
| ・ | 노컷판에는 삭제된 장면이 포함되어 있습니다. |
| ノーカット版には、削除されたシーンが含まれています。 |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 돕다（助ける） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 내몰리다（追い込まれる） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 치우다（片づける） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 건조하다（建造する） > |
| 깨지다（壊れる） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 치켜올리다（吊り上げる） > |
| 획책하다（策する） > |
| 하소연하다（泣きつく） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 보충하다（補う） > |
| 범행하다（犯行する） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 착용하다（着用する） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 저울질하다（いろいろ判断する） > |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 가속화되다（加速化される） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 까다（非難する） > |