|
「削除される」は韓国語で「삭제되다」という。
|
 |
|
：삭쩨되다、sak-tche-doe-da、サクチェデダ
：削除～
|
「削除される」は韓国語で「삭제되다」という。
|
| ・ | 부적절한 이미지는 삭제된다. |
| 不適切な画像は削除される。 | |
| ・ | 오래된 데이터는 삭제된다. |
| 古いデータは削除される。 | |
| ・ | 기밀정보는 삭제될 필요가 있다. |
| 機密情報は削除される必要がある。 | |
| ・ | 불필요한 파일은 삭제된다. |
| 不要なファイルは削除される。 | |
| ・ | 이전 버전은 삭제된다. |
| 古いバージョンは削除される。 | |
| ・ | 잘못된 정보는 삭제된다. |
| 誤った情報は削除される。 | |
| ・ | 채팅 기록이 삭제된다. |
| チャット履歴が削除される。 | |
| ・ | 사이트에서 삭제된 논문은 민감하게 여기는 주제를 담은 것들이다. |
| サイトから削除された論文は、敏感なテーマを含むものだ。 | |
| ・ | 서버에서 데이터가 삭제된다. |
| サーバーからデータが削除される。 | |
| ・ | 사용자의 게시물이 삭제된다. |
| ユーザーの投稿が削除される。 | |
| ・ | SNS에서도 검열이 이루어져 사용자 게시물이 삭제될 수 있습니다. |
| SNSでも検閲が行われ、ユーザーの投稿が削除されることがあります。 | |
| ・ | 검열로 인해 그 영화의 일부 장면이 삭제되었습니다. |
| 検閲により、その映画の一部のシーンがカットされました。 | |
| ・ | 게시물이 삭제되었습니다. |
| 投稿が削除されました。 | |
| ・ | 초기화하면 데이터가 삭제됩니다. |
| 初期化をするとデータが削除されます。 | |
| ・ | 노컷판에는 삭제된 장면이 포함되어 있습니다. |
| ノーカット版には、削除されたシーンが含まれています。 |
| 회람하다（回覧する） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 사업하다（事業する） > |
| 태동하다（胎動する） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 집회하다（集会する） > |
| 몰살하다（全滅する） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 무서워지다（怖くなる） > |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 알아채다（気付く） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 기하다（期する） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |