|
「服従する」は韓国語で「복종하다」という。
|
 |
|
：복쫑하다、pok-tchong-ha-da、ポクッチョンハダ
：服従～
|
「服従する」は韓国語で「복종하다」という。
|
| ・ | 그 가신은 가족처럼 주인에게 복종했다. |
| その家臣は家族のように主君に仕えていた。 | |
| ・ | 그는 충실한 가신으로서 주인에게 계속해서 복종했다. |
| 彼は忠実な家臣として、主人に仕え続けた。 | |
| ・ | 약자에게 복종을 강요하다. |
| 弱者に服従を強いる。 | |
| ・ | 시민 불복종은 비폭력으로 법을 초월한 정의에 호소하는 행동입니다. |
| 市民的不服従は、非暴力をもって、法を超えた正義に訴える行動です。 | |
| ・ | 간디는 비폭력 불복종을 주창하며 불굴의 투지로 인도의 독립을 쟁취했다. |
| ガンジーは非暴力・不服従を唱え、不屈の闘志でインドの独立を勝ち取った。 | |
| ・ | 그는 대규모의 시민 불복종 운동을 시작했다. |
| 彼は大規模な市民的不服従運動を立ち上げた。 | |
| ・ | 종업원이 업무 명령에 불복종하다. |
| 従業員が業務命令に従わない。 | |
| ・ | 재판에서 진 쪽이 판결에 불복종하다. |
| 裁判で負けた側が判決に従わない。 | |
| ・ | 회사로부터의 업무 명령에 불복종하는 종업원이 있다. |
| 会社からの業務命令に従わない従業員がいる。 | |
| ・ | 권력자에게 불복종하다. |
| 権力者に従わない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불복종하다（プルボクッチョンハダ） | 従わない、不服従する、逆らう |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 굳히다（固める） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 뭉그적거리다（ぐずぐずする） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 장식되다（装飾される） > |
| 되풀이하다（繰り返す） > |
| 묶다（縛る） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 까놓다（打ち明ける） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 부여되다（付与される） > |
| 어필하다（アピールする） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 실용하다（実用する） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 연발하다（連発する） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 소관하다（所管する） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |