|
「息を飲む」は韓国語で「숨(을) 죽이다」という。
|
 |
|
：숨주기다、スムジュギダ
|
「息を飲む」は韓国語で「숨(을) 죽이다」という。
|
| ・ | 숨죽이고 사냥감이 지나가는 것을 기다리고 있었다. |
| 息を凝らして獲物が通るのを待っていた。 | |
| ・ | 숨을 죽이며 해야하는 상당한 집중력이 필요한 작업입니다. |
| 息を殺しながらの作業で、かなりの集中力が必要です。 | |
| ・ | 숨을 죽이다. |
| 息を止める。(息を殺す) | |
| ・ | 사냥감이 사정거리 안에 들어올 때까지 숨죽여 기다린다. |
| 獲物が射程距離の中に入るまで、息をひそめて待つ。 | |
| ・ | 매복하고 있는 동안 숨을 죽이고 있었다. |
| 待ち伏せていた間、息を殺していた。 | |
| ・ | 숨을 죽이고 바라보다. |
| 息を殺してながめる。 | |
| ・ | 숨을 죽이고 그녀가 하고 있는 것을 옆에서 보고 있었다. |
| 息を殺して彼女がしていることを横で見ていた。 | |
| ・ | 숨을 죽이고 지켜보다. |
| 固唾をのんで見守る。 | |
| ・ | 김치를 담글 때는 배추를 소금에 절여 숨을 죽여야 한다. |
| キムチを作るときは、白菜を塩漬けにして柔らかくする必要がある。 |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 매이다（縛られる） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 수출되다（輸出される） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 고갈하다（枯渴する） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 고학하다（苦学する） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 내리쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 모욕하다（侮辱する） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 석방하다（釈放する） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |