|
「息を飲む」は韓国語で「숨(을) 죽이다」という。
|
 |
|
：숨주기다、スムジュギダ
|
「息を飲む」は韓国語で「숨(을) 죽이다」という。
|
| ・ | 숨죽이고 사냥감이 지나가는 것을 기다리고 있었다. |
| 息を凝らして獲物が通るのを待っていた。 | |
| ・ | 숨을 죽이며 해야하는 상당한 집중력이 필요한 작업입니다. |
| 息を殺しながらの作業で、かなりの集中力が必要です。 | |
| ・ | 숨을 죽이다. |
| 息を止める。(息を殺す) | |
| ・ | 사냥감이 사정거리 안에 들어올 때까지 숨죽여 기다린다. |
| 獲物が射程距離の中に入るまで、息をひそめて待つ。 | |
| ・ | 매복하고 있는 동안 숨을 죽이고 있었다. |
| 待ち伏せていた間、息を殺していた。 | |
| ・ | 숨을 죽이고 바라보다. |
| 息を殺してながめる。 | |
| ・ | 숨을 죽이고 그녀가 하고 있는 것을 옆에서 보고 있었다. |
| 息を殺して彼女がしていることを横で見ていた。 | |
| ・ | 숨을 죽이고 지켜보다. |
| 固唾をのんで見守る。 | |
| ・ | 김치를 담글 때는 배추를 소금에 절여 숨을 죽여야 한다. |
| キムチを作るときは、白菜を塩漬けにして柔らかくする必要がある。 |
| 보온하다（保温する） > |
| 낙점하다（選ぶ） > |
| 닮다（似る） > |
| 흔들흔들하다（ゆらゆらする） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 만나뵙다（お目にかかる） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 고립하다（孤立する） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 삭히다（発酵させる） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 유출하다（流出する） > |
| 반하다（反する） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 처분하다（処分する） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 동반되다（同伴される） > |