|
「起こす」は韓国語で「일으키다」という。
|
 |
|
：이르키다、i-rŭ-ki-da、イルキダ
|
「起こす」は韓国語で「일으키다」という。
|
| ・ | 혁명을 일으키다. |
| 革命を起こす。 | |
| ・ | 커다란 변화를 일으키다. |
| 大きな変化を起こす。 | |
| ・ | 넘어진 아이를 일으켰다. |
| 転んだ子どもを起こした。 | |
| ・ | 광신도의 행동이 사회 문제를 일으켰다. |
| 狂信者の行動が社会問題を引き起こした。 | |
| ・ | 음해는 조직 내 갈등을 일으킨다. |
| 中傷は組織内の対立を引き起こす。 | |
| ・ | 양심수 문제는 사회적 논쟁을 불러일으킨다. |
| 良心犯の問題は社会的論争を引き起こす。 | |
| ・ | 풍기문란을 일으키는 행동은 용납할 수 없다. |
| 風紀紊乱を引き起こす行為は容認できない。 | |
| ・ | 침소봉대한 표현은 오해를 불러일으킬 수 있다. |
| 針小棒大な表現は誤解を招くことがある。 | |
| ・ | 주객전도된 사고방식은 문제를 일으킨다. |
| 主客転倒した考え方は問題を引き起こす。 | |
| ・ | 심술궂은 발언은 때로는 오해를 불러일으킬 수 있어요. |
| 意地悪な発言は、時として誤解を招くことがあります。 | |
| ・ | 주제를 모르는 행동은 후회를 불러일으킨다. |
| 身の程知らずな行動が後悔を招く。 | |
| ・ | 분수를 모르는 행동은 후회를 불러일으킬 뿐이다. |
| 身の程知らずな行動は、後悔を招くだけだ。 | |
| ・ | 불발 사건은 종종 긴장을 일으킨다. |
| 不発事件はしばしば緊張を引き起こす。 | |
| 완비되다（完備される） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 착종하다（錯綜する） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 강화되다（強化される） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 부응하다（応じる） > |
| 껴입다（重ねて着る） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 적립되다（積立される） > |