|
「引き入れる」は韓国語で「끌어들이다」という。
|
 |
|
：끄러드리다、kkŭ-rŏ-dŭ-ri-da、クロトゥリダ
|
「引き入れる」は韓国語で「끌어들이다」という。
|
| ・ | 이 가게는 미끼 상품을 사용하여 고객을 끌어들인다. |
| この店はおとり商品を使って集客している。 | |
| ・ | 여름 세일에서 가격을 낮추고 많은 고객을 끌어들였다. |
| 夏のセールで価格を下げて、多くの顧客を引き寄せた。 | |
| ・ | 발연기를 하는 배우는 관객을 끌어들일 수 없다. |
| 発演技をする俳優は、観客を引き込むことができない。 | |
| ・ | 그 역사적인 책이 복간되면서 새로운 독자를 끌어들이고 있습니다. |
| その歴史的な本が、復刊されたことで新たな読者を引き寄せています。 | |
| ・ | 뛰어난 사회자는 청중을 끌어들이는 힘이 있습니다. |
| 優れた司会者は聴衆を引き込む力があります。 | |
| ・ | OTT 서비스는 광고를 없애 사용자들을 끌어들이고 있어요. |
| OTTサービスは広告をなくすことでユーザーを引きつけています。 | |
| ・ | 발정기 동물은 보통 특정 페로몬을 분비하여 이성을 끌어들입니다 |
| 発情期の動物は、通常、特定のフェロモンを分泌して異性を引き寄せます。 | |
| ・ | MC는 관객을 끌어들이기 위해 능숙한 토크가 필요합니다. |
| MCは、観客を引き込むために上手なトークが必要です。 | |
| ・ | 그 가수는 카리스마가 있어서 공연에서도 관객을 끌어들입니다. |
| その歌手はカリスマ性があり、ライブでも観客を引き込んでいます。 | |
| ・ | 그의 작품의 위대함은 보는 사람을 끌어들입니다. |
| 彼の作品の偉大さは見る者を引き込みます。 | |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 위장하다（偽装する） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 파하다（終わる） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 짓다（建てる） > |
| 북적북적하다（賑わう） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 공급하다（供給する） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 개명하다（改名する） > |
| 편재하다（遍在する） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 설파하다（説破する） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |