|
「引き入れる」は韓国語で「끌어들이다」という。
|
 |
|
：끄러드리다、kkŭ-rŏ-dŭ-ri-da、クロトゥリダ
|
「引き入れる」は韓国語で「끌어들이다」という。
|
| ・ | 그의 작품의 위대함은 보는 사람을 끌어들입니다. |
| 彼の作品の偉大さは見る者を引き込みます。 | |
| ・ | 그 영화는 파란만장한 전개가 있어 보는 사람을 끌어들입니다. |
| その映画は波乱万丈な展開があり、観る者を引き込みます。 | |
| ・ | 그의 필치에는 독자를 끌어들이는 힘이 있습니다. |
| 彼の筆致には、読者を引き込む力があります。 | |
| ・ | 곡예사가 관객을 끌어들이는 퍼포먼스를 하고 있습니다. |
| 曲芸師が観客を引き込むパフォーマンスをしています。 | |
| ・ | 그녀는 치어리더로서 관객을 끌어들이는 힘이 있어요. |
| 彼女はチアリーダーとして観客を引き込む力があります。 | |
| ・ | 그녀의 머리말은 독자를 끌어들이는 힘이 있습니다. |
| 彼女の前書きは、読者を引き込む力があります。 | |
| ・ | 이 애니메이션은 감동적인 스토리텔링으로 시청자를 끌어들입니다. |
| アニメーションの映画は感動的なストーリー展開で観客を魅了します。 | |
| ・ | 간드러진 목소리의 극 대사가 관객을 끌어들인다. |
| なまめかしい声での劇のセリフが観客を引き込む。 | |
| ・ | 구심력이 있는 사람은 사람들을 끌어들인다. |
| 求心力のある人は人々を引きつける。 | |
| ・ | 그녀의 상술은 매우 교묘해서 고객을 끌어들입니다. |
| 彼女の商術は非常に巧妙で、顧客を引きつけます。 | |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 중상하다（中傷する） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 애용되다（愛用される） > |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 부각하다（浮き彫りにする） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 캐묻다（しつこく尋ねる） > |
| 삐걱거리다（軋む） > |
| 파괴하다（破壊する） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 때다（焚く） > |
| 뛰다（走る） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 숙려하다（熟慮する） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 우쭐대다（自惚れる） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 청하다（誘う） > |
| 가맹되다（加盟される） > |