|
「施行される」は韓国語で「시행되다」という。
|
 |
|
：시행되다、shi-haeng-doe-da、シヘンデダ
：施行～
|
「施行される」は韓国語で「시행되다」という。
|
| ・ | 불임 치료의 일환으로 인공수정이 시행된다. |
| 不妊治療の一環として人工授精が行われます。 | |
| ・ | 새로운 정책이 어떻게 시행될지 주목된다. |
| 新しい政策がどのように実施されるか注目されている。 | |
| ・ | 자금 동결이 시행된 것에 대해 기업은 항의하고 있습니다. |
| 資金凍結が行われたことに対して、企業は抗議しています。 | |
| ・ | 과도한 잔업을 규제하는 법률이 시행되었어요. |
| 過度な残業を規制する法律が施行されました。 | |
| ・ | 배출 가스를 규제하는 법률이 시행되었어요. |
| 排出ガスを規制する法律が施行されました。 | |
| ・ | 조례안이 승인되면 시행됩니다. |
| 条例案が承認されると、施行されます。 | |
| ・ | 국방에 관한 새로운 법률이 시행되었습니다. |
| 国防に関する新しい法律が施行されました。 | |
| ・ | 새로운 법규가 시행되었다. |
| 新しい法規が施行された。 | |
| ・ | 내후년에는 새로운 법률이 시행됩니다. |
| 再来年には新しい法律が施行されます。 | |
| ・ | 도교법 개정에 따라 교통위반에는 일벌백계가 시행된다. |
| 道交法の改正により、交通違反には一罰百戒が施行される。 | |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 밀리다（滞る） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 넘겨짚다（当て推量をする） > |
| 수송하다（輸送する） > |
| 공언하다（公言する） > |
| 선정되다（選定される） > |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 흘리다（流す） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 예단하다（予断する） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 빛나다（輝く） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |