|
「施行される」は韓国語で「시행되다」という。
|
 |
|
：시행되다、shi-haeng-doe-da、シヘンデダ
：施行～
|
「施行される」は韓国語で「시행되다」という。
|
| ・ | 과도한 잔업을 규제하는 법률이 시행되었어요. |
| 過度な残業を規制する法律が施行されました。 | |
| ・ | 배출 가스를 규제하는 법률이 시행되었어요. |
| 排出ガスを規制する法律が施行されました。 | |
| ・ | 조례안이 승인되면 시행됩니다. |
| 条例案が承認されると、施行されます。 | |
| ・ | 국방에 관한 새로운 법률이 시행되었습니다. |
| 国防に関する新しい法律が施行されました。 | |
| ・ | 새로운 법규가 시행되었다. |
| 新しい法規が施行された。 | |
| ・ | 내후년에는 새로운 법률이 시행됩니다. |
| 再来年には新しい法律が施行されます。 | |
| ・ | 도교법 개정에 따라 교통위반에는 일벌백계가 시행된다. |
| 道交法の改正により、交通違反には一罰百戒が施行される。 | |
| ・ | 과수원에서는 해충이나 질병에 대한 예방책이 시행됩니다. |
| 果樹園では害虫や病気に対する予防策が行われます。 | |
| ・ | 법이 전면 시행되다. |
| 法律が全面施行される。 | |
| ・ | 닭을 전염성 질병으로부터 방역 대책이 시행되고 있다. |
| 鶏を伝染性疾病から守るため、 防疫対策が実施されている。 | |
| 누설되다（漏えいする） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 얻어맞다（殴られる） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 인지하다（認知する） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 투신하다（身を投ずる） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 놓치다（逃す） > |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 읽다（読む） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 낙점하다（選ぶ） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 주무르다（揉む） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 징집하다（徴収する） > |
| 토론되다（討論される） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 보다（見る） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 제한되다（制限される） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |