|
「もがれる」は韓国語で「뜯기다」という。
|
 |
|
：뜯끼다、ttŭt-kki-da、トゥッキダ
|
「もがれる」は韓国語で「뜯기다」という。
|
| ・ | 남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어. |
| 他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。 | |
| ・ | 족제비는 주택 등 가까운 곳에 나타나 인간의 손을 물어뜯기도 합니다. |
| イタチは、住家など、身近なところに現れ、人間の手を噛むこともあります。 | |
| ・ | 후보들은 서로 헐뜯기에 바쁘다. |
| 候補たちは中傷合戦に忙しい。 | |
| ・ | 저 애에게 내 머리카락을 쥐어뜯겼다. |
| あの子に私の髪の毛をむしり取られた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삥뜯기다（ピンットゥッキダ） | 金を巻き上げられる |
| 쫓아내다（追い出す） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 내려치다（叩きつける） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 백지화되다（白紙化される） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 영접하다（迎える） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 분리되다（分離される） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 타다（焦げる） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 수리되다（修理される） > |
| 막히다（詰まる） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 본받다（見習う） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 알리다（知らせる） > |