「もがれる」は韓国語で「뜯기다」という。
|
・ | 남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어. |
他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。 | |
・ | 족제비는 주택 등 가까운 곳에 나타나 인간의 손을 물어뜯기도 합니다. |
イタチは、住家など、身近なところに現れ、人間の手を噛むこともあります。 | |
・ | 후보들은 서로 헐뜯기에 바쁘다. |
候補たちは中傷合戦に忙しい。 | |
・ | 저 애에게 내 머리카락을 쥐어뜯겼다. |
あの子に私の髪の毛をむしり取られた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
삥뜯기다(ピンットゥッキダ) | 金を巻き上げられる |
일맥상통하다(一脈相通ずる) > |
점유하다(占有する) > |
차오르다(込み上げる) > |
사오다(買って来る) > |
풀리다(ほどける) > |
끼이다(挟まる) > |
최촉하다(催促する) > |