|
「もがれる」は韓国語で「뜯기다」という。
|
 |
|
：뜯끼다、ttŭt-kki-da、トゥッキダ
|
「もがれる」は韓国語で「뜯기다」という。
|
| ・ | 남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어. |
| 他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。 | |
| ・ | 족제비는 주택 등 가까운 곳에 나타나 인간의 손을 물어뜯기도 합니다. |
| イタチは、住家など、身近なところに現れ、人間の手を噛むこともあります。 | |
| ・ | 후보들은 서로 헐뜯기에 바쁘다. |
| 候補たちは中傷合戦に忙しい。 | |
| ・ | 저 애에게 내 머리카락을 쥐어뜯겼다. |
| あの子に私の髪の毛をむしり取られた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삥뜯기다（ピンットゥッキダ） | 金を巻き上げられる |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 폄하다（貶す） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 참배하다（参拝する） > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 오르다（上がる） > |
| 미적대다（躊躇する） > |
| 순산하다（安産する） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 굳히다（固める） > |
| 삼키다（飲み込む） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |
| 쏘다（撃つ） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 자처하다（自任する） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 외치다（叫ぶ） > |