|
「もがれる」は韓国語で「뜯기다」という。
|
 |
|
：뜯끼다、ttŭt-kki-da、トゥッキダ
|
「もがれる」は韓国語で「뜯기다」という。
|
| ・ | 남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어. |
| 他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。 | |
| ・ | 족제비는 주택 등 가까운 곳에 나타나 인간의 손을 물어뜯기도 합니다. |
| イタチは、住家など、身近なところに現れ、人間の手を噛むこともあります。 | |
| ・ | 후보들은 서로 헐뜯기에 바쁘다. |
| 候補たちは中傷合戦に忙しい。 | |
| ・ | 저 애에게 내 머리카락을 쥐어뜯겼다. |
| あの子に私の髪の毛をむしり取られた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삥뜯기다（ピンットゥッキダ） | 金を巻き上げられる |
| 출생하다（出生する） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 합리화되다（合理化される） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 참관하다（参観する） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 맞서다（立ち向かう） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 보급하다（補給する） > |
| 고쳐 매다（締め直す） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 구하다（求める） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 발병하다（発病する） > |
| 쫓아내다（追い出す） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 북적북적하다（賑わう） > |