|
「もがれる」は韓国語で「뜯기다」という。
|
 |
|
：뜯끼다、ttŭt-kki-da、トゥッキダ
|
「もがれる」は韓国語で「뜯기다」という。
|
| ・ | 남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어. |
| 他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。 | |
| ・ | 족제비는 주택 등 가까운 곳에 나타나 인간의 손을 물어뜯기도 합니다. |
| イタチは、住家など、身近なところに現れ、人間の手を噛むこともあります。 | |
| ・ | 후보들은 서로 헐뜯기에 바쁘다. |
| 候補たちは中傷合戦に忙しい。 | |
| ・ | 저 애에게 내 머리카락을 쥐어뜯겼다. |
| あの子に私の髪の毛をむしり取られた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삥뜯기다（ピンットゥッキダ） | 金を巻き上げられる |
| 훼손되다（損なわれる） > |
| 달하다（達する） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 무방하다（構わない） > |
| 깁다（繕う） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 발병하다（発病する） > |
| 굴다（振る舞う） > |
| 환원하다（還元する） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 보답하다（報いる） > |
| 펴내다（発行する） > |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 닫다（閉める） > |
| 접다（折る） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 연체하다（滞納する） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |