|
「奪われる」は韓国語で「빼앗기다」という。「빼앗다」の受け身。
|
 |
|
：빼앋끼다、ppae-at-kki-da、ペアッキダ
|
「奪われる」は韓国語で「빼앗기다」という。「빼앗다」の受け身。
|
| ・ | 권력을 빼앗기다. |
| 権力を奪われる。 | |
| ・ | 돈을 빼앗겼어요. |
| お金を奪われました。 | |
| ・ | 그녀에게 마음을 빼앗겼어요. |
| 彼女に心を奪われました。 | |
| ・ | 이혼을 당하고 사랑하는 딸마저 빼앗겼다. |
| 離婚され、愛する娘する奪われた。 | |
| ・ | 지키지 못하면 결국 빼앗긴다. |
| 守れなければ結局奪われる。 | |
| ・ | 그녀의 아름다움에 눈과 마음을 빼앗겼다. |
| 彼女の美しさに目と心を奪われた。 | |
| ・ | 그는 지갑을 빼앗겼다. |
| 彼は財布を奪われた。 | |
| ・ | 부주의로 기회를 빼앗겼다. |
| 不注意でチャンスを奪われた。 | |
| ・ | 사고로 시력을 빼앗겼다. |
| 事故で視力を奪われた。 | |
| ・ | 그는 자유를 빼앗겼다. |
| 彼は自由を奪われた。 | |
| ・ | 사고로 목숨을 빼앗겼다. |
| 事故で命を奪われた。 | |
| ・ | 시인이 그리는 정경에 마음을 빼앗겼어요. |
| 詩人が描く情景に心を奪われました。 | |
| ・ | 낙석의 피해로 많은 인명이 빼앗겼다. |
| 落石の被害により、多くの人命が奪われた。 | |
| ・ | 산자락의 아름다운 경치에 마음을 빼앗겼습니다. |
| 山裾の美しい景色に心を奪われました。 | |
| ・ | 생소한 스타일의 아트에 마음을 빼앗겼습니다. |
| 見慣れないスタイルのアートに、心を奪われました。 | |
| ・ | 조각상의 아름다움에 마음을 빼앗겼습니다. |
| 彫像の美しさに心を奪われました。 | |
| ・ | 순정을 빼앗겼다. |
| 純情を奪われた。 | |
| ・ | 원숙미를 가진 아트 작품에 마음을 빼앗겼습니다. |
| 円熟美を持ったアート作品に、心を奪われました。 | |
| ・ | 어떤 사람이 강도를 만나 돈을 빼앗기고 상처를 입은 채 길가에 쓰러져 있었다. |
| ある人が、強盗に遭いお金を奪われ傷を負ったまま、道端に倒れていた。 | |
| ・ | 왕자님의 말을 듣고 그녀는 마음을 빼앗겼다. |
| 王子様の話を聞いて、彼女は心を奪われた。 | |
| ・ | 신비로운 광경에 마음을 빼앗기다. |
| 神秘的な光景に心を奪われる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선수를 빼앗기다（ソンスルル ペアッキダ） | 先手を打たれる |
| 시선을 빼앗기다（シソヌルッ ペアッキダ） | 目を奪われる、視線を奪われる |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 파생하다（派生する） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 할증하다（割増する） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 납부하다（払い込む） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 초래하다（招く） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 감소하다（減少する） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 우겨대다（言い張る） > |
| 추대하다（押し立てる） > |
| 속다（騙される） > |
| 주되다（主たる） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 결행하다（決行する） > |