・	시인이 그리는 정경에 마음을 빼앗겼어요.
	詩人が描く情景に心を奪われました。
・	낙석의 피해로 많은 ​​인명이 빼앗겼다.
	落石の被害により、多くの人命が奪われた。
・	산자락의 아름다운 경치에 마음을 빼앗겼습니다.
	山裾の美しい景色に心を奪われました。
・	생소한 스타일의 아트에 마음을 빼앗겼습니다.
	見慣れないスタイルのアートに、心を奪われました。
・	조각상의 아름다움에 마음을 빼앗겼습니다.
	彫像の美しさに心を奪われました。
・	순정을 빼앗겼다.
	純情を奪われた。
・	원숙미를 가진 아트 작품에 마음을 빼앗겼습니다.
	円熟美を持ったアート作品に、心を奪われました。
・	어떤 사람이 강도를 만나 돈을 빼앗기고 상처를 입은 채 길가에 쓰러져 있었다.
	ある人が、強盗に遭いお金を奪われ傷を負ったまま、道端に倒れていた。
・	사고로 목숨을 빼앗겼다.
	事故で命を奪われた。
・	그는 자유를 빼앗겼다.
	彼は自由を奪われた。
・	사고로 시력을 빼앗겼다.
	事故で視力を奪われた。
・	부주의로 기회를 빼앗겼다.
	不注意でチャンスを奪われた。
・	그는 지갑을 빼앗겼다.
	彼は財布を奪われた。
・	그녀의 아름다움에 눈과 마음을 빼앗겼다.
	彼女の美しさに目と心を奪われた。
・	이혼을 당하고 사랑하는 딸마저 빼앗겼다.
	離婚され、愛する娘する奪われた。
・	그녀에게 마음을 빼앗겼어요.
	彼女に心を奪われました。
・	돈을 빼앗겼어요.
	お金を奪われました。
・	권력을 빼앗기다.
	権力を奪われる。
・	왕자님의 말을 듣고 그녀는 마음을 빼앗겼다.
	王子様の話を聞いて、彼女は心を奪われた。
・	신비로운 광경에 마음을 빼앗기다.
	神秘的な光景に心を奪われる。
・	요염한 표정에 마음을 빼앗겼다.
	艶かしい表情に心奪われた。
・	요염한 동작에 눈길을 빼앗겼다.
	艶かしい動作に目を奪われた。
・	요염한 사람에게는 남녀 관계없이 시선을 빼앗겨 버립니다.
	色っぽい人には、男性女性を問わずつい目を奪われてしまいます。
・	야생화가 자연 속에서 피어나는 모습에 마음을 빼앗겼다.
	野花が自然の中で咲き誇る姿に心を奪われた。
・	순결을 빼앗기다.
	純潔を奪われる。
・	보석 가게가 강탈당하고 귀중한 보석이 빼앗겼습니다.
	宝石店が強奪され、貴重な宝石が奪われました。
・	차가 도로에서 강탈당하고 지갑과 귀중품을 빼앗겼습니다.
	車が道路で強奪され、財布や貴重品が奪われました。
・	나는 그녀의 아름다움에 눈을 빼앗겼다.
	私は彼女の美しさに目を奪われた。
・	추위로 몸의 열을 빼앗기고 저체온증에 걸려 얼어 죽는 사람이 늘고 있다.
	寒さで体の熱が奪われ低体温症になって凍死する人が増えている。
・	노상에서 날치기를 당해 핸드폰을 빼앗겼다.
	路上でかっぱらいに会って携帯を取られた。
・	금품을 빼앗겼다.
	金品を奪われた。
・	그녀의 드레스는 호화찬란해서 모두가 그 모습에 시선을 빼앗겼다.
	彼女のドレスは豪華絢爛でみんながその姿に目を奪われた。
・	둘이서 팔짱을 끼고 길을 걷고 있을 때, 남자친구는 앞에서 온 예쁜 여자에 시선을 빼앗겼다.
	二人で腕を組んで道を歩いている時に、彼氏は前から来た綺麗な女性に視線を奪われた。
・	왕의 폐위에 따라 정비가 칭호를 빼앗겼다.
	王の廃位によってその正妃が称号を奪われた。
・	상대에게 선수를 빼앗겨 졌다.
	相手に先手を打たれて負けた。
・	누명으로 30년을 빼앗겼다.
	冤罪で30年を奪われた。
・	그는 그녀의 미모에 마음을 빼앗겼다.
	彼は彼女の美貌に心を奪われた。
・	나이는 어리지만 훈련 때 주눅들지 않고 선배들의 공을 빼앗기 위해 달려든다.
	年は若いが、練習ではひるむことなく先輩たちからボールを奪うために飛び込む。
・	재산을 송두리째 빼앗겼다.
	財産を根こそぎ取られた。
・	희망을 빼앗기고 절망에 빠진 여자가 있다.
	希望を奪われ絶望に落ちた女性がいた。
・	버벅대다가 공을 빼앗겼다.
	もたついていたら、ボールを取られてしまった。
・	사소한 것에 마음을 빼앗겨 중요한 것이 간과되고 있다.
	些細な事に気を取られ、大事なものが看過されている。