|
「もたつく」は韓国語で「버벅대다」という。
|
 |
|
：버벅때다、ポボクッテダ
|
「もたつく」は韓国語で「버벅대다」という。
|
| ・ | 버벅대다가 공을 빼앗겼다. |
| もたついていたら、ボールを取られてしまった。 | |
| ・ | 얘기할 때 버벅거린다. |
| 話す時にたどたどしい。 | |
| ・ | 초보라서 버벅거린다. |
| 素人だから手つきがぎごちない。 | |
| ・ | 면접하는 동안 버벅거리지 않고 술술 얘기했다. |
| 面接の間言いよどむことなくスラスラと話した。 | |
| ・ | 의식하면 할수록 과도하게 긴장해서 말을 버벅거린다. |
| 意識すればするほど過度に緊張して言いよどむ。 |
| 연상하다（思い浮かべる） > |
| 만나뵙다（お目にかかる） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 뽑히다（抜かれる） > |
| 기장하다（記帳する） > |
| 타다（焦げる） > |
| 대보다（比べる） > |
| 소지되다（所持される） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 댕기다（つく） > |
| 바라다（願う） > |
| 북돋우다（励ます） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 복기하다（振り返ってみる） > |
| 닿다（触れる） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 어른거리다（ちらつく） > |
| 사고하다（思考する） > |
| 경색되다（冷え込む） > |
| 숙련되다（熟練している） > |
| 촬영하다（撮影する） > |