|
「もたつく」は韓国語で「버벅대다」という。
|
 |
|
：버벅때다、ポボクッテダ
|
「もたつく」は韓国語で「버벅대다」という。
|
| ・ | 버벅대다가 공을 빼앗겼다. |
| もたついていたら、ボールを取られてしまった。 | |
| ・ | 얘기할 때 버벅거린다. |
| 話す時にたどたどしい。 | |
| ・ | 초보라서 버벅거린다. |
| 素人だから手つきがぎごちない。 | |
| ・ | 면접하는 동안 버벅거리지 않고 술술 얘기했다. |
| 面接の間言いよどむことなくスラスラと話した。 | |
| ・ | 의식하면 할수록 과도하게 긴장해서 말을 버벅거린다. |
| 意識すればするほど過度に緊張して言いよどむ。 |
| 나눠주다（配る） > |
| 잔소리하다（小言を言う） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 올려다보다（見上げる） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 지출하다（支出する） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 내리치다（切り下ろす） > |
| 건너다（渡る） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |
| 쇠락하다（衰退する） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 대납하다（代納する） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 전화하다（電話する） > |
| 진행되다（進む） > |
| 지다（暮れる） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 결리다（凝る） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 공연하다（公演する） > |