|
「急減する」は韓国語で「급감하다」という。
|
 |
|
：급깜하다、kŭp-kkam-ha-da、クッカムハダ
：急減～
|
「急減する」は韓国語で「급감하다」という。
|
| ・ | 개발도상국에 밀려 선박 수주 물량이 급감했다. |
| 開発途上国に押されて船舶の受注量が急減した。 | |
| ・ | 신종 바이러스의 감염 확대 영향으로 헌혈에 협력하는 사람이 급감하고 있다. |
| 新型ウイルスの感染拡大の影響で、献血に協力する人が急減している。 | |
| ・ | 수요 급감에 울상을 짓는 곳도 있다. |
| 需要の激減で泣きべそをかいているところもある。 | |
| ・ | 산림 파괴로 개체 수가 급감했다. |
| 森林破壊により、個体数が激減した。 | |
| ・ | 환경보호 활동이 진행되면서 이산화탄소 배출이 급감했다. |
| 環境保護活動が進み、二酸化炭素の排出が激減した。 | |
| ・ | 해외여행 제한으로 항공사 이용자가 급감했다. |
| 海外旅行の制限で航空会社の利用者が激減した。 | |
| ・ | 건강 지향으로 담배 매출이 급감하고 있다. |
| 健康志向でタバコの売上が激減している。 | |
| ・ | 원자재 가격이 급감해 이익이 늘었다. |
| 原材料の価格が激減して、利益が増えた。 | |
| ・ | 음식물 폐기량이 급감한 것은 좋은 추세다. |
| 食品廃棄量が激減したのは良い傾向だ。 | |
| ・ | 벽을 대리석으로 하는 최대의 장점은 뭐니 뭐니 해도, 다른 벽재에는 없는 고급감입니다. |
| 壁を大理石にする最大のメリットはなんといっても、他の壁材にはない高級感にあります。 | |
| ・ | 대리석은 고상하며 고급감이 있는 분위기를 만드는 인테리어 소재입니다. |
| 大理石は、上品で高級感のある雰囲気を出せるインテリア素材です。 | |
| ・ | 주간지는 스마트폰의 보급에 따라 매출이 급감하는 심각한 현실에 직면하고 있다. |
| 週刊誌は、スマートフォンの普及に伴い売上の厳しさという現実に直面している | |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 직통되다（直通される） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 중퇴하다（中退する） > |
| 단행하다（踏み切る） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 취하다（酔う） > |
| 왜곡되다（歪曲される） > |
| 소곤거리다（ひそひそと話す） > |
| 여미다（整える） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 찾아다니다（探し回る） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 수비하다（守備する） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 단장하다（飾り付ける） > |