|
「冷ます」は韓国語で「식히다」という。
|
 |
|
：시키다、shi-ki-da、シキダ
|
「冷ます」は韓国語で「식히다」という。
|
| ・ | 국이 너무 뜨거워서 조금 식혔다. |
| 汁が熱すぎて、少し冷ました。 | |
| ・ | 에어컨이나 선풍기로 몸을 식히다. |
| エアコンや扇風機で体を冷やす。 | |
| ・ | 머리를 식히다. |
| 頭を冷やす。 | |
| ・ | 고열이 날 때는 몸을 식히는 것이 매우 중요합니다. |
| 高熱が出たときは、体を冷やすことが大切です。 | |
| ・ | 강의 맑은 물에서 발을 식혔다. |
| 川の清流で足を冷やした。 | |
| ・ | 다림질한 옷을 바로 접지 말고 식혀 두세요. |
| アイロンをかけた服はすぐ畳まずに冷ましてください。 | |
| ・ | 더운 날에 수돗물을 틀어서 몸을 식혔어요. |
| 暑い日に水道水を出して、体を冷やしました。 | |
| ・ | 물독을 사용하여 자연적인 방법으로 물을 식힐 수 있다. |
| 水壷を使うことで、自然な方法で水を冷やすことができる。 | |
| ・ | 시험 전에 잠깐 눈을 붙여서 머리를 식혔다. |
| 試験前に少しだけ寝て、頭をリフレッシュした。 | |
| ・ | 발목을 삐었으니 아이싱을 해서 식혀 주세요. |
| 足を捻挫したので、アイシングをして冷やしてください。 | |
| ・ | 문제를 차분하게 보기 위해서는 한 번 머리를 식히는 것이 필요하다. |
| 問題を冷静に見るためには、一度頭を冷やすことが必要だ。 | |
| ・ | 긴장해서 심호흡을 하며 머리를 식혔다. |
| 緊張していたので、深呼吸をして頭を冷やした。 | |
| ・ | 바로 결정을 내리기 보다는 머리를 식히고 나서 생각하자. |
| すぐに決断するのではなく、頭を冷やしてから考えよう。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 전에 조금 머리를 식히는 게 좋다. |
| 問題を解決する前に、少し頭を冷やしたほうがいい。 | |
| ・ | 너무 흥분해서 잠시 머리를 식혀보았다. |
| あまりに興奮していたので、少し頭を冷やしてみた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리를 식히다（モリルル シキダ） | 頭を冷やす、冷静になる |
| 고기를 잘게 다지다（肉を細かく刻む.. > |
| 죽을 끓이다（おかゆを作る） > |
| 냉동（冷凍） > |
| 토막을 내다（ぶつ切りにする） > |
| 꼭지를 따다（へたをとる） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 찜（蒸し料理） > |
| 잡식（雑食） > |
| 얇게 썰다（薄切りにする） > |
| 밑간（下味） > |
| 뜸(을) 들이다（少し間を置く） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| －어/아/여 먹다（～して食べる） > |
| 김치를 담그다（キムチを漬ける） > |
| 접시 닦이（皿洗い） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 미슐랭（ミシュラン） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 만두를 빚다（ギョーザを作る） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 냄비를 불에 올리다（鍋を火にかける.. > |
| 어슷썰기 하다（斜め切りにする） > |
| 센 불（強火） > |
| 조미료（調味料） > |
| 숨이 죽다（生気がなくなる） > |
| 취사（炊事） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |