|
「冷ます」は韓国語で「식히다」という。
|
 |
|
：시키다、shi-ki-da、シキダ
|
「冷ます」は韓国語で「식히다」という。
|
| ・ | 국이 너무 뜨거워서 조금 식혔다. |
| 汁が熱すぎて、少し冷ました。 | |
| ・ | 에어컨이나 선풍기로 몸을 식히다. |
| エアコンや扇風機で体を冷やす。 | |
| ・ | 머리를 식히다. |
| 頭を冷やす。 | |
| ・ | 고열이 날 때는 몸을 식히는 것이 매우 중요합니다. |
| 高熱が出たときは、体を冷やすことが大切です。 | |
| ・ | 강의 맑은 물에서 발을 식혔다. |
| 川の清流で足を冷やした。 | |
| ・ | 시험 전에 잠깐 눈을 붙여서 머리를 식혔다. |
| 試験前に少しだけ寝て、頭をリフレッシュした。 | |
| ・ | 발목을 삐었으니 아이싱을 해서 식혀 주세요. |
| 足を捻挫したので、アイシングをして冷やしてください。 | |
| ・ | 문제를 차분하게 보기 위해서는 한 번 머리를 식히는 것이 필요하다. |
| 問題を冷静に見るためには、一度頭を冷やすことが必要だ。 | |
| ・ | 긴장해서 심호흡을 하며 머리를 식혔다. |
| 緊張していたので、深呼吸をして頭を冷やした。 | |
| ・ | 바로 결정을 내리기 보다는 머리를 식히고 나서 생각하자. |
| すぐに決断するのではなく、頭を冷やしてから考えよう。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 전에 조금 머리를 식히는 게 좋다. |
| 問題を解決する前に、少し頭を冷やしたほうがいい。 | |
| ・ | 너무 흥분해서 잠시 머리를 식혀보았다. |
| あまりに興奮していたので、少し頭を冷やしてみた。 | |
| ・ | 그는 머리를 식히기 위해 산책을 나갔다. |
| 彼は頭を冷やすために散歩に出かけた。 | |
| ・ | 화가 가라앉지 않아서 밖에 나가 머리를 식히고 왔다. |
| 怒りが収まらないので、外に出て頭を冷やしてきた。 | |
| ・ | 조금 머리를 식히고 다시 이야기하자. |
| 少し頭を冷やしてから、もう一度話し合おう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리를 식히다（モリルル シキダ） | 頭を冷やす、冷静になる |
| 찜（蒸し料理） > |
| 조림（煮つけ） > |
| 중간 불（中火） > |
| 출장 요리（フード・ケータリング） > |
| 식단（献立） > |
| 무치다（和える） > |
| 요리사（料理人） > |
| 물을 타다（水を加える） > |
| 껍질을 까다（皮をむく） > |
| 술（さじ） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 밑간을 하다（下味を付ける） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 튀김옷을 입히다（衣をつける） > |
| 익히다（煮る） > |
| 간장을 치다（醤油をかける） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 통썰기（輪切り） > |
| 야채를 씻다（野菜を洗う） > |
| 재우다（寝かす） > |
| 칼이 잘 들다（ナイフはよく切れる） > |
| －어/아/여 먹다（～して食べる） > |
| 채（千切り） > |
| 식문화（食文化） > |
| 간을 맞추다（味加減をする） > |
| 주방（厨房） > |
| 약불（弱火） > |
| 냉동（冷凍） > |
| 계란을 부치다（目玉焼きを焼く） > |