|
「ぶくぶく」は韓国語で「부글부글」という。
|
 |
|
：부글부글、pu-gŭl-bu-gŭl、プグルプグル
|
「ぶくぶく」は韓国語で「부글부글」という。
|
| ・ | 부글부글 끓이다. |
| ぐつぐつ煮る | |
| ・ | 고기와 채소를 냄비에 넣고 부글부글 끓였어요. |
| 魚と野菜をなべでぐつぐつと煮ました。 | |
| ・ | 기름기가 많은 음식을 많이 먹은 탓에 배 속이 부글부글거린다. |
| 脂っこい食べ物をたくさん食べたせいで、お腹の中がごろごろする。 | |
| ・ | 부글부글 끓어오르는 정도의 불 조절로 4~5분 삶습니다. |
| ふつふつと沸き立つ程度の火加減で4～5分茹でます。 | |
| ・ | 주전자의 물이 부글부글 끓고 있다. |
| やかんの水がちんちんと沸いている。 | |
| ・ | 냄비 안에서 부글부글 끓는 재료가 식욕을 돋운다. |
| 鍋の中でぐつぐつ煮える具材が食欲をそそる。 | |
| ・ | 부글부글 끓이면 국물의 색이 달라진다. |
| ぐつぐつと煮込むことで、スープの色が変わる。 | |
| ・ | 부글부글 끓인 국물은 몸을 따뜻하게 한다. |
| ぐつぐつと煮込んだスープは体を温める。 | |
| ・ | 그의 마음 속에서 분노가 부글부글 끓고 있다. |
| 彼の心の中で怒りがぶくぶくと湧いている。 | |
| ・ | 물이 부글부글 끓고, 거품이 넘칠 것 같다. |
| 湯がぶくぶくと湧き、泡が溢れそうだ。 | |
| ・ | 그는 부글부글 끓는 분노를 억제할 수 없었다. |
| 彼はぶくぶくと湧く怒りを抑えられなかった。 | |
| ・ | 냄비가 부글부글 소리를 내며 끓고 있다. |
| 鍋がぶくぶくと音を立てて湧いている。 | |
| ・ | 감정이 부글부글 끓어올라 참을 수 없었다. |
| 感情がぶくぶくと湧き上がり、耐えられなかった。 | |
| ・ | 분노가 부글부글 끓어오르며 결국 폭발하고 말았다. |
| 怒りがぶくぶくと湧き、ついに爆発してしまった。 | |
| ・ | 배알이 부글부글 끓는다. |
| 腹が煮えくり返る。 | |
| ・ | 속이 부글부글 끓을 때는 그냥 조용히 있는 게 낫다. |
| イライラしているときは黙っているほうがいい。 | |
| ・ | 부당한 대우에 속이 부글부글 끓는다. |
| 不当な扱いに胸がグツグツ煮えるような思いがする。 | |
| ・ | 속이 부글부글 끓지만 차마 말은 못 했다. |
| 腹が立ってたまらなかったが、さすがに何も言えなかった。 | |
| ・ | 참으려고 해도 속이 부글부글해서 힘들었다. |
| 我慢しようとしても、怒りがこみ上げて苦しかった。 | |
| ・ | 그의 거짓말에 속이 부글부글 끓었다. |
| 彼の嘘に胸が煮えくり返るほど腹が立った。 | |
| ・ | 말도 안 되는 소리를 들으니 속이 부글부글 끓는다. |
| とんでもないことを言われて、怒りがふつふつと湧いてくる。 | |
| ・ | 부글부글 끓는 감정을 억눌렀다. |
| こみ上げる怒りを抑えた。 | |
| ・ | 그의 뻔뻔한 태도에 속이 부글부글 끓었다. |
| 彼の図々しい態度に怒りがふつふつと湧いた。 | |
| ・ | 말도 안 되는 소리에 속이 부글부글했다. |
| とんでもない話に腹が立って仕方なかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부글부글하다（プグルプグルハダ） | ぶくぶくと湧く、ぐらぐら沸き立つ、ぐつぐつ煮える |
| 부글부글 끓다（プグルプグル クルタ） | 煮立つ、ぐつぐつ沸く、煮え返る |
| 속이 부글부글 끓다（ソギ ブグルブグル クルタ） | 心が煮える、腹の中が煮え返える |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 부엌일（台所仕事） > |
| 조리법（調理法） > |
| 출장 요리（フード・ケータリング） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 요리책（料理本） > |
| 밥을 안치다（鍋に米を入れ火にかける.. > |
| 닭 요리（鶏料理） > |
| 찜（蒸し料理） > |
| 가열하다（加熱する） > |
| 간을 맞추다（味加減をする） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 냄비를 불에 올리다（鍋を火にかける.. > |
| 조림（煮つけ） > |
| 거르다（濾す） > |
| 식문화（食文化） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 송송 썰다（小口切りにする） > |
| 요리 솜씨（料理の腕前） > |
| 볶음（炒め物） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 김이 나다（湯気が出る） > |
| 중불（中火） > |
| 생선을 손질하다（魚をさばく） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 프라이팬을 달구다（フライパンをあた.. > |
| 효모（酵母） > |
| 익다（煮える） > |