|
「内心」は韓国語で「배알」という。
|
 |
|
：배알、ペアル
|
「内心」は韓国語で「배알」という。
|
| ・ | 설명은 틀린 말이 아닌데 묘하게 배알이 꼴렸다. |
| 説明に誤りはないのに、妙にはらわたが煮えくり返った。 | |
| ・ | 경쟁자가 잘하는 게 싫다. 배알이 꼴린다. |
| ライバルが上手く行くのが嫌だ。腹の虫がおさまらない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ） | 腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る |
| 순간（瞬間） > |
| 계약 위반（契約違反） > |
| 불허（許可しないこと） > |
| 호통 개그（ツッコミ笑い） > |
| 앞니（前歯） > |
| 쇠파이프（鉄製のパイプ） > |
| 명장면（名場面） > |
| 낙농（酪農） > |
| 풀영상（フル映像） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 황무지（荒れ地） > |
| 도항（渡航） > |
| 숨통（息の根） > |
| 유적지（遺跡地） > |
| 점검 결과（点検結果） > |
| 가미（味をつけること） > |
| 송료（送料） > |
| 유망주（有望株） > |
| 알맹이（中身） > |
| 수용（受け入れ） > |
| 현안（懸案） > |
| 왕래（往来） > |
| 회사원（会社員） > |
| 개울가（小川のほとり） > |
| 동양화가（東洋画家） > |
| 판매원（販売員） > |
| 학교（学校） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 사무원（事務員） > |
| 효율성（効率） > |