|
「不透明」は韓国語で「불투명」という。
|
 |
|
：불투명、pul-tu-myŏng、プトゥミョン
：不透明
|
「不透明」は韓国語で「불투명」という。
|
| ・ | 그의 과거는 화려했으나 미래는 불투명하다. |
| 彼の過去は華麗だったが、未来は不透明だ。 | |
| ・ | 최종 결과는 아직 불투명하다. |
| 最終結果はまだ不透明だ。 | |
| ・ | 돈의 흐림이 불투명하다. |
| 金の流れが不透明だ。 | |
| ・ | 여전히 경기 전망이 불투명하다. |
| まだまだ景気の先行きは不透明です。 | |
| ・ | 불안 심리나 앞날에 대한 불투명이 금에 대한 수요를 높이고 있다. |
| 不安心理や先行き不透明感が、金に対するニーズを高めている。 | |
| ・ | 이 계획은 애매모호하게 진행되고 있어 진척 상황이 불투명합니다. |
| この計画はあいまいなまま進行しており、進捗状況が不透明です。 | |
| ・ | 전망이 불투명 하다. |
| 見通しがはっきりしない。 | |
| ・ | 그의 목표는 애매모호해서 어떻게 달성할지가 불투명해요. |
| 彼の目標はあやふやで、どのように達成するかが不透明です。 | |
| ・ | 향후 부동산 투자에 관한 전망이 불투명합니다. |
| 今後の不動産投資に関する見通しが不透明です。 | |
| ・ | 감형 기대를 갖고 있지만 결과는 불투명하다. |
| 減刑の期待を持っているが、結果は不透明だ。 | |
| ・ | 그의 요구가 감면될지는 불투명하다. |
| 彼の要求が減免されるかどうかは不透明だ。 | |
| ・ | 코로나가 언제 종식될지 여전히 불투명하다. |
| コロナ禍がいつ終わるのかが依然として不透明だ。 | |
| ・ | 파견이 끝난 뒤 입지가 불투명해졌다. |
| 派遣終了後の立場が不透明になった。 | |
| ・ | 공정성 문제는 결과가 불평등해서가 아니라 과정이 불투명하다는 불만에서 비롯됐다 |
| 公正性問題は、結果が不平等だからではなく、過程が不透明だという不満によるものだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불투명하다（プルトゥミョンハダ） | 不透明だ |
| 자기희생（自己犠牲） > |
| 설명 책임（説明責任） > |
| 품값（労賃） > |
| 총동원（総動員） > |
| 경제（経済） > |
| 우주복（宇宙服） > |
| 계열사（系列会社） > |
| 무인기（無人機） > |
| 재입국（再入国） > |
| 회칼（刺身包丁） > |
| 확립（確立） > |
| 뺑소니（ひき逃げ） > |
| 생신（お誕生日） > |
| 신부（神父） > |
| 참석자（参加者） > |
| 경보기（警報機） > |
| 정오（正午） > |
| 양념구이（味付け焼き） > |
| 액세서리（アクセサリー） > |
| 여드레（8日間） > |
| 급진적（急進的） > |
| 나절（小半日） > |
| 풍랑 주의보（波浪注意報） > |
| 뇌쇄적（悩殺的） > |
| 대응 방안（対応方案） > |
| 유의점（留意点） > |
| 장인 정신（職人魂） > |
| 식단（献立） > |
| 방도（方法） > |
| 남남북녀（韓国は美男が北朝鮮は美人が.. > |