|
「不透明」は韓国語で「불투명」という。
|
 |
|
：불투명、pul-tu-myŏng、プトゥミョン
：不透明
|
「不透明」は韓国語で「불투명」という。
|
| ・ | 그의 과거는 화려했으나 미래는 불투명하다. |
| 彼の過去は華麗だったが、未来は不透明だ。 | |
| ・ | 최종 결과는 아직 불투명하다. |
| 最終結果はまだ不透明だ。 | |
| ・ | 돈의 흐림이 불투명하다. |
| 金の流れが不透明だ。 | |
| ・ | 여전히 경기 전망이 불투명하다. |
| まだまだ景気の先行きは不透明です。 | |
| ・ | 불안 심리나 앞날에 대한 불투명이 금에 대한 수요를 높이고 있다. |
| 不安心理や先行き不透明感が、金に対するニーズを高めている。 | |
| ・ | 이 계획은 애매모호하게 진행되고 있어 진척 상황이 불투명합니다. |
| この計画はあいまいなまま進行しており、進捗状況が不透明です。 | |
| ・ | 전망이 불투명 하다. |
| 見通しがはっきりしない。 | |
| ・ | 그의 목표는 애매모호해서 어떻게 달성할지가 불투명해요. |
| 彼の目標はあやふやで、どのように達成するかが不透明です。 | |
| ・ | 향후 부동산 투자에 관한 전망이 불투명합니다. |
| 今後の不動産投資に関する見通しが不透明です。 | |
| ・ | 감형 기대를 갖고 있지만 결과는 불투명하다. |
| 減刑の期待を持っているが、結果は不透明だ。 | |
| ・ | 그의 요구가 감면될지는 불투명하다. |
| 彼の要求が減免されるかどうかは不透明だ。 | |
| ・ | 코로나가 언제 종식될지 여전히 불투명하다. |
| コロナ禍がいつ終わるのかが依然として不透明だ。 | |
| ・ | 파견이 끝난 뒤 입지가 불투명해졌다. |
| 派遣終了後の立場が不透明になった。 | |
| ・ | 공정성 문제는 결과가 불평등해서가 아니라 과정이 불투명하다는 불만에서 비롯됐다 |
| 公正性問題は、結果が不平等だからではなく、過程が不透明だという不満によるものだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불투명하다（プルトゥミョンハダ） | 不透明だ |
| 인공위성（人工衛星） > |
| 칠전팔기（七転八起） > |
| 가택（家宅） > |
| 김장철（キムチを作る時期） > |
| 종이（紙） > |
| 공략（攻略） > |
| 직판점（直売店） > |
| 풍화（風化） > |
| 인건비（人件費） > |
| 오버（オーバー） > |
| 추어탕（どじょうのスープ） > |
| 스테이플러（ステープラー） > |
| 맵시（着こなしがよいこと） > |
| 개표구（改札口） > |
| 옆길（横道） > |
| 의석（議席） > |
| 입가심（口直し） > |
| 재고（在庫） > |
| 평상시（普段） > |
| 감초（甘草） > |
| 두발（頭髪） > |
| 높은음자리표（ト音記号） > |
| 태도（態度） > |
| 치사（恥ずかしいこと） > |
| 쪽방촌（狭い小部屋） > |
| 방안（方案） > |
| 전환（転換） > |
| 금관 악기（金管楽器） > |
| 위력（威力） > |
| 도피（逃避） > |