|
「派遣」は韓国語で「파견」という。
|
 |
|
：파견、pa-gyŏn、パギョン
：派遣
|
「派遣」は韓国語で「파견」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 파견직으로 일해요. |
| 派遣で働いています。 | |
| ・ | 경찰청에 파견 근무 중이다. |
| 察庁に派遣勤務中です。 | |
| ・ | 파견은 파견회사로부터 소개된 기업에서 일합니다. |
| 派遣は、派遣会社から紹介された企業で働きます。 | |
| ・ | 파견이 끝난 뒤 입지가 불투명해졌다. |
| 派遣終了後の立場が不透明になった。 | |
| ・ | 수몰 원인을 조사하기 위한 전문팀이 파견되었습니다. |
| 水没の原因を調査するための専門チームが派遣されました。 | |
| ・ | 지진 발생 후 진앙으로 향하는 조사팀이 파견되었어요. |
| 地震発生後、震央に向かう調査チームが派遣されました。 | |
| ・ | 대형 참사의 원인을 조사하기 위해 전문가가 파견되었어요. |
| 大惨事の原因を調査するため、専門家が派遣されました。 | |
| ・ | 침수 원인을 조사하기 위해 전문가가 파견되었습니다. |
| 浸水の原因を調査するため、専門家が派遣されました。 | |
| ・ | 정예 외교관들이 국제회의에 파견되었습니다. |
| 精鋭外交官たちが国際会議に派遣されました。 | |
| ・ | 정예 부대가 특수 임무에 파견되었습니다. |
| 精鋭部隊が特殊任務に派遣されました。 | |
| ・ | 그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 하고 있습니다. |
| そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。 | |
| ・ | 파견법이 개정됨에 따라 파견사원으로서 일하는 사람의 대우가 바뀝니다. |
| 派遣法が改正されることに伴い、派遣社員として働く人の待遇が変わります。 | |
| ・ | 새로운 무역 협정을 맺기 위해 대표단이 파견되었다. |
| 新しい貿易協定を結ぶために代表団が派遣された。 | |
| ・ | 그는 스파이 임무로 해외에 파견되었다. |
| 彼はスパイの任務で海外に派遣された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파견하다（パギョンハダ） | 派遣する |
| 파견되다（パギョンデダ） | 派遣される |
| 파견 회사（パギョンフェサ） | 派遣会社 |
| 파견 사원（パギョンサウォン） | 派遣社員 |
| 인재 파견 회사（インジェパギョンファ） | 人材派遺会社 |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 사업을 하다（事業をやる） > |
| 인원 삭감（人員削減） > |
| 휴가를 얻다（休暇を取る） > |
| 부하가 걸리다（負荷がかかる） > |
| 일을 마무리하다（仕事を仕上げる） > |
| 우선순위（優先順位） > |
| 근속（勤続） > |
| 전사적（全社的） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 해직되다（解職される） > |
| 무역회사（貿易会社） > |
| 인턴（インターン） > |
| 정리해고（リストラ） > |
| 프로젝트（プロジェクト） > |
| 독립 자금（独立資金） > |
| 여직원（女性職員） > |
| 대주주（大株主） > |
| 경영 방침을 세우다（経営方針を立て.. > |
| 오피스（オフィス） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 정년퇴직（定年退職） > |
| 노사 협상（労使交渉） > |
| 상장사（上場会社） > |
| 코피스족（コヒー専門店で仕事する人） > |
| 회식（会食） > |
| 사용자（使用者） > |
| 산업 단지（産業団地） > |
| 업무 보고（業務報告） > |
| 보고서（報告書） > |