「ギャラリーマン」は韓国語で「갤러리맨」という。「ギャラリーマン」は、韓国語で갤러리맨（キャルロリメン）。まるで、観客を意味するギャラリーのように、職場や会社に愛着心が薄い人をいう。