|
「退勤」は韓国語で「퇴근」という。
|
 |
|
：퇴근、toe-gŭn、テグン
：退勤
|
「退勤」は韓国語で「퇴근」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 퇴근 후에 한잔할까요? |
| 仕事が終わったら一杯やりましょうか。 | |
| ・ | 요즘 잔업이 많아서 퇴근이 늦어요. |
| 最近残業が多くて退勤が遅いです。 | |
| ・ | 오늘 일찍 퇴근해도 괜찮습니까? |
| 今日、早く退勤してもいいですか。 | |
| ・ | 퇴근 시간은 6시예요. |
| 退勤時間は6時です。 | |
| ・ | 저녁 8시인데 퇴근 안하니? |
| 夜8時だけど、退社しないの？ | |
| ・ | 출근은 오전 8시, 퇴근은 오후 5시입니다. |
| 出勤は午前8時、退勤は午後5時です。 | |
| ・ | 오늘은 피치 못할 사정이 있어서 일을 일찍 퇴근했습니다. |
| 今日は止むを得ない事情があったため、仕事を早退させてもらいました。 | |
| ・ | 칼퇴근을 하고 부리나케 집으로 달려갔다. |
| きっかりに退社をして、急いで家に走っていった。 | |
| ・ | 농담 반 진담 반으로 "오늘은 일찍 퇴근하자"라고 했지만, 결국 늦게까지 일했어. |
| 冗談まじりに「今日こそ早く帰ろう」と言ったが、結局遅くまで仕事をしてしまった。 | |
| ・ | 퇴근 후 동료와 잔을 기울였다. |
| 仕事終わりに同僚と盃をかたむけた。 | |
| ・ | 롯데리아에서 퇴근 후 간단히 식사를 했어요. |
| ロッテリアで仕事終わりに軽く食事をしました。 | |
| ・ | 도심에서 일하고 있어서 출퇴근이 편리합니다. |
| 都心で仕事をしているので、通勤は便利です。 | |
| ・ | 통원을 위해 가끔 일찍 퇴근할 때가 있습니다. |
| 通院のため、仕事を早退することがあります。 | |
| ・ | 출퇴근 시간의 교통지옥은 정말 스트레스예요. |
| 通勤時の交通地獄が本当にストレスです。 | |
| ・ | 자녀가 없으면 퇴근 후에도 편히 쉴 수 있어서 딩크족 생활이 부럽습니다. |
| 子どもがいないと、仕事が終わった後もリラックスできるので、ディンク族の生活がうらやましいです。 | |
| ・ | 워라밸을 지키기 위해 퇴근 후에는 회사 이메일을 확인하지 않습니다. |
| ワーク・ライフ・バランスを守るために、退勤後は会社のメールを確認しません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 칼퇴근（カルテグン） | 定時退社、定時上がり、定時退勤 |
| 출퇴근（チュルテグン） | 出社と退社、通勤、出退勤 |
| 퇴근길（テグンギル） | 会社からの帰り道、勤め帰り、仕事の帰り道 |
| 퇴근하다（トェグナダ） | 退勤する、会社から帰る |
| 출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ） | 通勤ラッシュ帯 |
| 출퇴근 쇼핑족（チュルテグンショッピンジョク） | 出退勤ショッピング族 |
| 근무 시간（勤務時間） > |
| 정직（停職） > |
| 일자리（働き口） > |
| 샐러리맨（サラリーマン） > |
| 결근（欠勤） > |
| 일손을 놓다（仕事の手を休める） > |
| 회의（会議） > |
| 내정（内定） > |
| 최저임금법（最低賃金法） > |
| 직업소개소（職業紹介所） > |
| 재택근무（在宅勤務） > |
| 사업가（事業家） > |
| 회사법（会社法） > |
| 휴가를 사용하다（休暇を使う） > |
| 호칭 인플레（呼称インフレ） > |
| 투자 회사（投資会社） > |
| 배치 전환（配置転換） > |
| 직장을 다니다（職場に通う） > |
| 문어발식 경영（タコ足式経営） > |
| 기본급（基本給） > |
| 희망퇴직（希望退職） > |
| 주식회사（株式会社） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 직무 기술서（職務記述書） > |
| 회사를 쉬다（会社を休む） > |
| 회사 임원（会社役員） > |
| 증자（増資） > |
| 감자（減資） > |
| 상업 등기（商業登記） > |
| 채산（採算） > |