|
「都心」は韓国語で「도심」という。도심（都心）は、都市の中心部、特に経済、文化、商業の中心地を指します。都市の中で最も重要なエリアとして、ビジネス街や繁華街が集まり、交通の要所としても機能する場所です。
|
 |
|
：도심、to-shim、トシム
：都心
|
「都心」は韓国語で「도심」という。도심（都心）は、都市の中心部、特に経済、文化、商業の中心地を指します。都市の中で最も重要なエリアとして、ビジネス街や繁華街が集まり、交通の要所としても機能する場所です。
|
| ・ | 서울 도심서 대규모 집회가 열립니다. |
| ソウル都心で大規模な集会が開かれます。 | |
| ・ | 복잡한 도심을 벗어나 가까운 산이라도 가보십시오. |
| 複雑な都心を抜けて近くの山でも行ってごらんなさい。 | |
| ・ | 도심에는 많은 고층 빌딩들이 있습니다. |
| 都心には多くの高層ビルがあります。 | |
| ・ | 도심에서 조금 떨어진 곳에 살고 있습니다. |
| 都心から少し離れた場所に住んでいます。 | |
| ・ | 도심의 교통 체증은 매일 심해지고 있습니다. |
| 都心の渋滞は毎日ひどくなっています。 | |
| ・ | 도심에는 유명한 쇼핑몰이 있습니다. |
| 都心には有名なショッピングモールがあります。 | |
| ・ | 도심 호텔은 예약이 다 찼습니다. |
| 都心のホテルは予約が取れませんでした。 | |
| ・ | 도심에서 열리는 행사에 매년 참여하고 있습니다. |
| 都心で開催されるイベントには毎年参加しています。 | |
| ・ | 도심 카페에서 친구들과 만날 예정입니다. |
| 都心のカフェで友達と会う予定です。 | |
| ・ | 도심에서 일하고 있어서 출퇴근이 편리합니다. |
| 都心で仕事をしているので、通勤は便利です。 | |
| ・ | 도심에 있는 공원에서 산책하는 것을 좋아합니다. |
| 都心にある公園で散歩するのが好きです。 | |
| ・ | 해치백 차는 도심에서 운전하기 편리해요. |
| ハッチバック車は都市部での運転に便利です。 | |
| ・ | 접이식 자전거로 도심을 산책하는 것을 좋아해요. |
| 折りたたみ自転車で街中を散策するのが好きです。 | |
| ・ | 그의 가족은 도심에서 시골로 이주해 왔다. |
| 彼の家族は都会から田舎に移住してきた。 | |
| ・ | 전원생활을 꿈꾸며 도심을 떠나 시골로 이주했어요. |
| 田園生活を夢見て、都会を離れて田舎に移住した。 | |
| ・ | 그는 아무에게도 알려지지 않도록 도심의 은신처에서 살고 있다. |
| 彼は誰にも知られないように都会の隠れ家に住んでいる。 | |
| ・ | 성당은 도심에 위치해 있어요. |
| 聖堂は市の中心にあります。 | |
| ・ | 행사장은 도심에 위치하고 있습니다. |
| イベント会場は都心に位置しています。 | |
| ・ | 도심에서도 40도의 살인적인 더위였다. |
| 都心でも40度と殺人的な暑さとなった。 | |
| ・ | 그 택지는 도심에 가깝고 편리해요. |
| その宅地は都心に近く、便利です。 | |
| ・ | 새 아파트가 도심에 건축됩니다. |
| 新しいマンションが都心に建築されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원도심（ウォンドシム） | 旧市街、過去都市の中心地、旧都心 |
| 도심지（トシムジ） | 都心地、ダウンタウン、都市の中心地 |
| 특별시（特別市） > |
| 지중해（地中海） > |
| 아태 지역（アジア太平洋地域） > |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| 베트남（ベトナム） > |
| 구미（欧米） > |
| 남중국해（南シナ海） > |
| 유럽（ヨーロッパ） > |
| 대륙（大陸） > |
| 동아시아（東アジア） > |
| 중화권（中華圏） > |
| 수도권（首都圏） > |
| 전 지역（全地域） > |
| 갈라파고스섬（ガラパゴス島） > |
| 남조선（南朝鮮） > |
| 셰르파（シェルパ） > |
| 극동 지역（極東地域） > |
| 서구（西欧） > |
| 시골（田舎） > |
| 자매 도시（姉妹都市） > |
| 아프리카（アフリカ） > |
| 북중미（北中米） > |
| 촌구석（片田舎） > |
| 동구권（東欧圏） > |
| 해외（海外） > |
| 오세아니아（オセアニア） > |
| 도시（都市） > |
| 객지（旅先） > |
| 세계 각국（世界各国） > |
| 중남미（中南米） > |