・	여행지에서 현지인과의 교류도 필요하다.
	旅先では現地の人との交流も必要だ。
・	현지 주민들과의 갈등이 끊이지 않는다.
	現地住民たちとの対立が絶えない。
・	그 국가나 도시의 추천할 만한 관광지를 찾을려면 현지인에게 묻는 것이 최고입니다.
	その国や都市のおすすめ観光スポットを探すなら、現地の人に聞くのが一番です。
・	현지 타이 음식을 재현한 음식점들이 곳곳에서 생겨나고 있다.
	現地のタイ料理を再現したレストランがあちこちにできている。
・	연준(연방 준비 제도 이사회)은 현지 시간 20일 정책 금리를 0.15 포인트 인상했다.
	連邦準備制度理事会は現地時間の20日、政策金利を0.15ポイント引き上げました。
・	현지 파트너들과의 협력을 더욱 강화하고 있다.
	地元パートナーとの協力をさらに強化している。
・	월드컵 중계를 현지에서 생생하게 전달할 예정입니다.
	ワールドカップの中継を現地で生き生きと伝える予定です。
・	직접 현지에 가서 답사했다.
	直接現地に行って踏査した。
・	현지에 가서 답사하다.
	現地に行って調査する。
・	현지답사란 실제로 현지로 직접 가서 현장 상태 등의 데이터를 수집하는 것을 가리킨다.
	現地踏査とは、実際に現地に足を運び、現場の状態などのデータを収集することを指します。
・	현지에 가서 답사하는 것을 현지답사라고 한다.
	現地に行って調査することを現地踏査という。
・	세부는 하와이처럼 매력적인 관광지이며, 여행뿐만 아니라 이주에 의해 현지에서 생활을 하는 사람도 적지 않습니다.
	セブ島やハワイと並んで魅力的な観光地でもあり旅行だけでなく、移住により現地で生活をする方も少なくありません。
・	현지 음반사와 손잡고 강력한 마케팅을 펼친 전략이 맞아떨어졌다.
	現地のレコード会社と手を組んで、強力なマーケティングを繰り広げた戦略が功を奏した。
「현지」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
현지화（ヒョンジファ）	ローカライズ、ローカライゼーション
현지답사（）	現地踏査
현지 법인（ヒョンジボビン）	現地法人
현지 해산（ヒョンジヘサン）	現地解散
현지 조달（ヒョンジジョダル）	現地調達
현지 시간（ヒョンジシガン）	現地時間
현지 시각（ヒョンジシガク）	現地時刻、現地時間

旅行の韓国語単語

一覧