|
「流浪する」は韓国語で「유랑하다」という。
|
 |
|
：유랑하다、ユランハダ
：流浪～
|
「流浪する」は韓国語で「유랑하다」という。
|
| ・ | 전국 각지를 유랑하다. |
| 全国各地を放浪する。 | |
| ・ | 유토피아를 찾아서 세계 각지를 유랑하다. |
| ユートピアを求めて世界各地を流浪する。 | |
| ・ | 그는 세계를 유랑하고 있습니다. |
| 彼は世界を流浪しています。 | |
| ・ | 해적들은 바다를 유랑하고 있었다. |
| 海賊は海を流浪していた。 | |
| ・ | 그는 젊은 시절 나라를 유랑했다. |
| 彼は若い頃、国を流浪した。 | |
| ・ | 그 노인은 마을에서 마을로 유랑하고 있다. |
| その老人は町から町へと流浪している。 | |
| ・ | 집시는 음악을 연주하면서 길을 유랑하고 있었다. |
| ジプシーは音楽を奏でながら道を流浪していた。 | |
| ・ | 그 강아지는 거리를 유랑하고 있었다. |
| その子犬は通りを流浪していた。 | |
| ・ | 그녀는 미지의 땅을 유랑하고 있다. |
| 彼女は未知の土地を流浪している。 | |
| ・ | 그는 추방당한 후 평생을 유랑하고 있다. |
| 彼は追放されてから一生を流浪している。 | |
| ・ | 그 어부는 바다를 유랑하면서 생계를 유지하고 있다. |
| その漁師は海を流浪しながら生計を立てている。 | |
| ・ | 그들은 신비의 나라를 유랑하기 위해 길을 떠났다. |
| 彼らは神秘の国を流浪するために旅立った。 | |
| ・ | 그녀는 실연의 아픔에서 벗어나기 위해 넓은 세계를 유랑했다. |
| 彼女は失恋の痛みから逃れるために広い世界を流浪した。 | |
| ・ | 그는 자유로운 영혼을 안고 초원을 유랑했다. |
| 彼は自由な魂を抱えながら草原を流浪した。 | |
| ・ | 그는 모험 여행을 시작하기 위해 숲을 유랑하고 있었다. |
| 彼は冒険の旅を始めるために森を流浪していた。 | |
| ・ | 그는 떠돌이처럼 유랑의 생활을 계속하고 있다. |
| 彼は旅がらすのように流浪の生活を続けている。 | |
| ・ | 유랑 여행이 그의 인생에 새로운 의미를 가져다 주었다. |
| 流浪の旅が彼の人生に新たな意味をもたらした。 | |
| ・ | 유랑 생활을 마치고 안정된 생활을 하였다. |
| 流浪の生活を終えて安定した生活を築いた。 | |
| ・ | 유랑의 생활은 불안정하다. |
| 流浪の生活は不安定である。 | |
| ・ | 유랑 여행에서 그는 자기 자신을 발견했다. |
| 流浪の旅で彼は自分自身を見つけた。 | |
| ・ | 유랑 생활에는 어려움이 따른다. |
| 流浪の生活には困難が伴う。 | |
| ・ | 그는 유랑 끝에 고향으로 돌아갔다. |
| 彼は流浪の果てに故郷に帰った。 | |
| ・ | 그는 젊은 시절 유랑 생활을 했다. |
| 彼は若い頃、流浪生活を送っていた。 | |
| ・ | 유랑 끝에 이 땅에 정착했다. |
| 流浪の末にこの地に定着した。 | |
| ・ | 그는 사는 곳을 정하지 않고 여기저기 떠돌아다니는 유랑인입니다. |
| 彼は住むところを定めず、さまよい歩いている流浪人です。 | |
| 유산（遺産） > |
| 크루즈（クルーズ） > |
| 일정을 짜다（日程を組む） > |
| 서울시티 투어버스（ソウルシティーツ.. > |
| 박물관（博物館） > |
| 면세점（免税店） > |
| 관광 경찰（観光警察） > |
| 집합 시간（集合時間） > |
| 당일치기（日帰り） > |
| 밤도깨비 여행（弾丸旅行） > |
| 투숙객（宿泊客） > |
| 온천（温泉） > |
| 여행을 떠나다（旅行に出る） > |
| 여권 분실（旅券紛失） > |
| 여행용（旅行用） > |
| 한국어 여행（韓国語 旅行） > |
| 투어（ツアー） > |
| 세계 여행（世界旅行） > |
| 성수기（シーズン） > |
| 수학여행（修学旅行） > |
| 일행을 놓치다（一行をはぐれる） > |
| 체류객（滞留客） > |
| 패키지（パッケージ） > |
| 방한（訪韓） > |
| 케이블카（ロープウェイ） > |
| 기록 유산（記録遺産） > |
| 귀국（帰国） > |
| 여행지（旅先） > |
| 호화 여객선（豪華客船） > |
| 트레킹 코스（トレッキングコース） > |