|
「現地人」は韓国語で「현지인」という。
|
 |
|
：현지인、ヒョンジイン
：現地人
|
「現地人」は韓国語で「현지인」という。
|
| ・ | 현지인을 종업원으로 고용했다. |
| 現地人を従業員として雇った。 | |
| ・ | 언젠가 한국에 가서 현지인과 이야기하고 싶어요. |
| いつか韓国に行って現地の人と話したいです。 | |
| ・ | 현지인의 도움이 없었다면 큰 위험과 어려움을 겪었을 것이다. |
| 地元の人の協力がなければ、大きな危険と困難に直面しただろう。 | |
| ・ | 현지인들은 가뭄이 계속되면서 고통을 겪고 있었다. |
| 地元の人は干ばつ続きで苦しんでいた。 | |
| ・ | 현지인과 함께 일했다. |
| 現地の人とともに働いた。 | |
| ・ | 그들은 현지인에게 동화되지 않았다. |
| 彼らは現地人に同化しなかった。 | |
| ・ | 그는 현지인들에게 환영을 받았다. |
| 彼は地元の人に歓迎された。 | |
| ・ | 현지인과 직접 교류할 수 있는 일이라고 생각합니다. |
| 現地の人と直接交流できることだと思います。 | |
| ・ | 그는 현지인과 거래를 했다. |
| 彼は地元の人と取引をした。 | |
| ・ | 그는 고향 사람이 아니다. |
| 彼は地元の人ではない。 | |
| ・ | 여행 중에는 항상 현지인과 이야기를 합니다. |
| 旅行中はいつも地元の人と話をします。 | |
| ・ | 샛길은 현지인밖에 몰라요. |
| 抜け道は地元の人しか知りません。 | |
| ・ | 인류학자들은 현장 작업을 통해 현지인들과 교류한다. |
| 人類学者たちは、フィールドワークを通じて現地の人々と交流する。 | |
| ・ | 현지인을 고용할 방침입니다. |
| 地元の人を雇用する方針です。 | |
| ・ | 강호에서 현지인들과 교류했다. |
| 江湖で地元の人と交流した。 | |
| ・ | 간밤의 기현상이 현지인들 사이에서 화제가 되고 있다. |
| 昨夜の珍現象が地元の人々の間で話題になっている。 | |
| ・ | 그 레스토랑은 현지인을 중심으로 모객하고 있어요. |
| そのレストランは地元客を中心に集客しています。 | |
| ・ | 그 엽기적인 사건은 현지인들에게 트라우마를 남겼습니다. |
| その猟奇的な事件は地元の人々にトラウマを残しました。 | |
| ・ | 그 엽기적인 사건은 현지인들을 공포에 빠뜨렸어요. |
| その猟奇的な事件は地元の人々を恐怖に陥れました。 | |
| ・ | 현지인에게 추천할 만한 숙박지를 물었습니다. |
| 地元の人にお勧めの宿泊先を尋ねました。 | |
| ・ | 이 라멘집은 현지인들에게 사랑받고 있다. |
| このラーメン屋は地元の人々に愛されている。 | |
| ・ | 현지인밖에 모르는 후미진 비밀 정원이 있습니다. |
| 地元の人しか知らない人通りの少ない秘密の庭園があります。 | |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 선조（先祖） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 킬러（キラー） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |
| 남동생（弟） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 후계자（後継者） > |
| 기생（妓生） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 성자（聖人） > |
| 강자（強者） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 내빈（来賓） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 보호자（保護者） > |
| 남정네（男衆） > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| －둥이（～人） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |