|
「民衆」は韓国語で「민중」という。
|
 |
|
：민중、min-jung、ミンジュン
：民衆
|
「民衆」は韓国語で「민중」という。
|
| ・ | 가난한 민중을 구하기 위해 자선 단체가 활동하고 있다. |
| 窮貧の民衆を救うため、慈善団体が活動している。 | |
| ・ | 민중은 광장에 모여 항의의 목소리를 높였다. |
| 民衆は広場に集まり、抗議の声を上げた。 | |
| ・ | 민중의 의견을 반영하는 정책이 요구되고 있다. |
| 民衆の意見を反映する政策が求められている。 | |
| ・ | 정부는 민중의 요구에 부응할 필요가 있다. |
| 政府は民衆の要求に応える必要がある。 | |
| ・ | 민중 사이에 의견이 분분하다. |
| 民衆の間で意見が分かれている。 | |
| ・ | 민중은 새로운 지도자를 요구하고 있다. |
| 民衆は新しい指導者を求めている。 | |
| ・ | 민중 사이에서 불만이 고조되고 있다. |
| 民衆の間で不満が高まっている。 | |
| ・ | 민중의 지지를 얻기 위해 정책을 개선할 필요가 있다. |
| 民衆の支持を得るために政策を改善する必要がある。 | |
| ・ | 민중의 안전을 확보하기 위해 경비가 강화되었다. |
| 民衆の安全を確保するために警備が強化された。 | |
| ・ | 민중의 목소리가 정책 결정에 영향을 주고 있다. |
| 民衆の声が政策決定に影響を与えている。 | |
| ・ | 민중의 지지를 잃다. |
| 民衆の支持を失う。 | |
| ・ | 민중과 국왕의 의견이 대립하고 있다. |
| 民衆と国王の意見が対立している。 | |
| ・ | 정권을 쓰러뜨리려고 민중들이 일어 섰다. |
| 政権を打倒しようと、民衆が立ち上がった。 | |
| ・ | 억압된 민중은 반란을 일으켰다. |
| 抑圧された民衆は反乱を起こした。 | |
| ・ | 미온적 개혁과 연이은 실정으로 민중의 지지를 잃었다. |
| 生ぬるい改革と相次ぐ失政で民衆の支持を失った。 | |
| ・ | 세종대왕은 민중이 문자를 익히기 쉽고 사용하기 쉽도록 훈민정음을 만들었습니다. |
| 世宗大王は民衆が文字を覚えやすく、使いやすいように訓民正音を作りました。 | |
| ・ | 대통령과 정부는 잘못을 바로잡고 민중의 목소리를 들어야 한다. |
| 大統領と政府は、誤りを正し、民衆の声を聞くべきだ。 | |
| ・ | 물가의 고등을 계기로 민중의 반정부 항의 데모가 이어지고 있습니다. |
| 物価の高騰をきっかけに民衆の反政府抗議デモが続いています。 | |
| ・ | 민중은 굶고, 위정자는 사리사욕에 빠지다. |
| 民衆は飢え、為政者は私利私欲に走る。 | |
| ・ | 한국에서는 경찰을 민중의 지팡이라고 한다. |
| 韓国では警察を民衆の杖とたとえる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 민중의 지팡이（ミンジュンエ チパンイ） | 警察、民衆の奉仕者 |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 할망구（ババア） > |
| 형님（兄貴） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 광인（狂人） > |
| －둥이（～人） > |
| 심술보（意地悪） > |
| 보살（菩薩） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 지망생（志望生） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 소경（盲人） > |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 허풍쟁이（ほら吹き） > |
| 실력파（実力派） > |
| 사람들（人々） > |
| 만민（万民） > |
| 외인（外人） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 재원（才媛） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 도사（達人） > |
| 장본인（張本人） > |
| 작자（やつ） > |
| 제수（弟の奥さん） > |