|
「抑圧される」は韓国語で「억압되다」という。
|
 |
|
：어갑뙤다 / 어갑뛔다、ŏ-gap-ttoe-da、オガプッテダ
：抑圧～（抑壓）
|
「抑圧される」は韓国語で「억압되다」という。
|
| ・ | 억압된 분노는 언젠가 폭력으로 이어질 수 있다. |
| 抑圧された怒りはいつか暴力につながる可能性がある。 | |
| ・ | 이 보고서는 가난하고 못 배운 여성들이 얼마나 억압된 삶을 살아가고 있는지를 보여준다. |
| この報告書は、貧しく学ぶことのできない女性達がどれ程抑圧された人生を送っているのかを見せてくれる。 | |
| ・ | 그 사회에서는 여성이 남성에 의해 억압받고 있다. |
| その社会では女性が男性によって抑圧されている。 | |
| ・ | 억압된 민중은 반란을 일으켰다. |
| 抑圧された民衆は反乱を起こした。 | |
| ・ | 그 나라에서는 종교의 자유가 억압되고 있다. |
| その国では宗教の自由が抑圧されている。 | |
| ・ | 억압된 소수 세력은 평등한 권리를 요구하고 있다. |
| 抑圧されたマイノリティは平等な権利を求めている。 | |
| ・ | 억압된 지역에서는 빈곤이 횡행하고 있다. |
| 抑圧された地域では貧困が横行している。 | |
| ・ | 억압된 노동자들은 파업을 실시했다. |
| 抑圧された労働者たちはストライキを実施した。 | |
| ・ | 억압된 사람들이 자유를 찾아 시위를 벌였다. |
| 抑圧された人々が自由を求めてデモを行った。 | |
| ・ | 억압된 집단이 해방을 요구하며 운동을 전개하고 있다. |
| 抑圧された集団が解放を求めて運動を展開している。 | |
| ・ | 정치적인 억압에 대해 시민들은 오랫동안 저항해 왔습니다. |
| 政治的な抑圧に対して、市民は長年にわたり抵抗してきました。 | |
| ・ | 종주국의 지배하에서 현지 문화가 억압되기도 하였다. |
| 宗主国の支配下で、現地の文化が抑圧されたこともあった。 | |
| ・ | 전체주의 정권은 정치적인 반대 세력을 억압합니다. |
| 全体主義の政権は、政治的な反対勢力を抑圧します。 | |
| ・ | 전체주의 국가에서는 정치적인 반대 의견이 억압됩니다. |
| 全体主義の国では、政治的な反対意見が抑圧されます。 | |
| ・ | 권력자는 반대 의견을 억압하려고 하고 있다. |
| 権力者は反対意見を抑圧しようとしている。 | |
| ・ | 정부는 언론의 자유를 억압하려고 하고 있다. |
| 政府は言論の自由を抑圧しようとしている。 | |
| ・ | 분노를 평소에 지나치게 억압하지 않는 것이 특히 중요합니다. |
| 怒りを普段から抑圧しすぎないことが特に大事です。 | |
| ・ | 자유를 억압하다. |
| 自由を抑圧する。 | |
| ・ | 차별과 억압을 바로잡기 위해 부단한 노력을 계속해야 한다. |
| 差別や抑圧を是正するために不断の努力を続けなければならない。 | |
| ・ | 청소년은 기존 제도에 저항하거나 자신을 억압하는 어른에게 강한 반항심을 보이기도 한다. |
| 青少年は既存の制度に抵抗したり自身を抑圧する大人に強い反抗心を見せたりもする。 | |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 간여하다（関与する） > |
| 신축되다（新築される） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 공급받다（供給される） > |
| 복합되다（複合される） > |
| 넘다（越える） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |
| 신임하다（信任する） > |
| 먹다（取る） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 들어오다（入ってくる） > |
| 안기다（抱かれる） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 보호하다（保護する） > |
| 싣다（積む） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 깨뜨리다（破る） > |
| 입막음하다（口止めする） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 가미하다（付け加える） > |