|
「差し押さえる」は韓国語で「압류하다」という。
|
 |
|
：암뉴하다、am-nyu-ha-da、アムニュハダ
：押留～
|
「差し押さえる」は韓国語で「압류하다」という。
|
| ・ | 재산을 압류하다. |
| 財産を差し押さえる。 | |
| ・ | 부동산을 압류하다. |
| 不動産を差し押さえる。 | |
| ・ | 채권 회수는 임금을 압류하는 것이 효과적입니다. |
| 債権の回収は給与を差し押さえることが効果的です。 | |
| ・ | 예금 계좌를 압류하다. |
| 預金口座を差し押さえる。 | |
| ・ | 가압류 절차는 소송을 제기하기 전에 일정 재산을 압류해 두는 절차입니다. |
| 仮差押手続は、訴訟を提起する前に、一定の財産を差し押さえておく手続です。 | |
| ・ | 압류한 부동산을 공매할 준비를 했다. |
| 差し押さえた不動産を公売する準備をした。 | |
| ・ | 압류한 집을 공매하는 통지가 왔다. |
| 差し押さえた家を公売する通知が届いた。 | |
| ・ | 압류한 물건을 공매할 계획이 있다. |
| 差し押さえた品物を公売する計画がある。 | |
| ・ | 압류한 부동산을 공매할 준비를 했다. |
| 競売で財産を公売する手続きを進めた。 | |
| ・ | 관청이 압류한 차를 공매하다. |
| 役所が差し押さえた車を公売する。 | |
| ・ | 시는 압류한 토지를 공매한다. |
| 市は差し押さえた土地を公売する。 | |
| ・ | 벌금과 미납 추징금을 집행하기 위해 자택을 압류해 공매에 넘겼다. |
| 罰金と未納追徴金を執行するために自宅を差し押さえ、公売に付した。 | |
| ・ | 건물을 압류하여 경매에 부치다. |
| 建物を差押えて競売にかける。 | |
| ・ | 부동산이나 예금 등을 가압류해서 채권을 보전하는 경우가 많이 있습니다. |
| 不動産、預金などを仮差押し、債権を保全することが多々あります。 | |
| ・ | 부동산 가압류에서는 가압류된 것이 부동산 등기부에 등기됩니다. |
| 不動産の仮差押えでは、仮差押えがされたことが不動産登記簿に登記されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재산을 압류하다（チェサヌル アムニュハダ） | 財産を差し押さえる |
| 벌금을 물다（罰金を取られる） > |
| 국제법（国際法） > |
| 유죄（有罪） > |
| 고소장（告訴状） > |
| 형량（量刑） > |
| 항소（控訴） > |
| 기망（あざむくこと） > |
| 대역죄（大逆罪） > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 법정 모욕죄（法廷侮辱罪） > |
| 소송을 일으키다（訴訟を起こす） > |
| 재판장（裁判長） > |
| 반소（反訴） > |
| 위증（偽証） > |
| 판결（判決） > |
| 규약문（規約文） > |
| 법치주의（法治主義） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 극형（極刑） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 확증（確証） > |
| 공증인（公証人） > |
| 모독죄（冒涜罪） > |
| 현행법（現行法） > |
| 개인회생（個人再生） > |
| 국선변호사（国選弁護士） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 선고를 받다（宣告を受ける） > |
| 엄중히 처벌하다（厳重に処罰する） > |
| 위임장（委任状） > |