|
「刑期」は韓国語で「형기」という。
|
 |
|
：형기、ヒョンギ
：刑期
|
「刑期」は韓国語で「형기」という。
|
| ・ | 형기를 마치다. |
| 刑期を終える。 | |
| ・ | 형기를 늘리고 벌금의 금액을 높이다. |
| 刑期を長くし罰金の金額を高くする。 | |
| ・ | 형기를 살다. |
| 刑期を務める。 | |
| ・ | 형기를 마치고 교도소에서 출소하다. |
| 刑期を終えて刑務所から出所する。 | |
| ・ | 형기를 채우고 방면되었다. |
| 刑期満ちて放免せられた。 | |
| ・ | 교도소에서 형기를 마치고 나왔다. |
| 刑務所で刑期を終えて出てきた。 | |
| ・ | 정예 조종사들이 신형기의 시험 비행을 했습니다. |
| 精鋭パイロットたちが新型機の試験飛行を行いました。 | |
| ・ | 형기가 감형될 가능성을 찾고 있다. |
| 刑期が減刑される可能性を探っている。 | |
| ・ | 형기가 감면되기를 바라고 있다. |
| 刑期が減免されることを望んでいる。 | |
| ・ | 상해죄의 형기는 어느 정도입니까? |
| 傷害罪の刑期はどれくらいですか。 | |
| ・ | 소형기가 착륙한 직후에 격납고에 충돌해 불탔습니다. |
| 小型機が離陸した直後に格納庫に衝突して炎上した。 | |
| ・ | 이륙하던 소형기가 격납고에 추락했습니다. |
| 離陸しようとした小型機が格納庫に墜落しました。 | |
| ・ | 출옥이란, 형기를 마친 수형자가 교도소로부터 나오는 것을 말한다. |
| 出獄とは、刑期を終えた受刑者が刑務所から出ることをいう。 | |
| ・ | 형기를 마치고 출옥하다. |
| 刑期を終えて出獄する | |
| ・ | 형기의 80%를 복역하며 가석방의 법적 요건을 이미 채웠다. |
| 刑期の80％を服役し、仮釈放の法的要件をすでに満たしていた。 | |
| ・ | 법무부 장관 승인 사항인 가석방은 형기의 60%를 채우면 심사 대상이 될 수 있다. |
| 法務大臣の承認事項である仮釈放は、刑期の60％を満たせば審査対象になる。 | |
| 법을 준수하다（法律を守る） > |
| 급변（急変） > |
| 개인회생（個人再生） > |
| 법적 대응（法的対応） > |
| 원고（原告） > |
| 법원（裁判所） > |
| 무허가（無許可） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 선고받다（宣告を受ける） > |
| 형사 고발（刑事告訴） > |
| 위법（違法） > |
| 초상권（肖像権） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 접근 금지 명령（接近禁止命令） > |
| 법률사무소（法律事務所） > |
| 피의자（被疑者） > |
| 죄목（罪目） > |
| 소송전（裁判沙汰） > |
| 민사 법원（民事裁判所） > |
| 입법권（立法権） > |
| 징역（懲役） > |
| 취하（取り下げ） > |
| 합법（合法） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 상고（上告） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 법치주의（法治主義） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 위법하다（違法だ） > |