|
「慣習法」は韓国語で「관습법」という。慣習法（관습법） は、成文化された法ではなく、慣習や実務として長年行われてきた事柄が法的効力を持つことを指し、特に正式な文書に表れない法的枠組みとして重要な役割を果たします。
|
 |
|
：관습뻡、kwan-sŭp-ppŏp、クァンスプポプ
：慣習法
|
「慣習法」は韓国語で「관습법」という。慣習法（관습법） は、成文化された法ではなく、慣習や実務として長年行われてきた事柄が法的効力を持つことを指し、特に正式な文書に表れない法的枠組みとして重要な役割を果たします。
|
| ・ | 관습법은 법적인 효력을 가질 수 있다. |
| 慣習法は、法的効力を持つことがある。 | |
| ・ | 이 계약은 관습법에 따라 체결된 것이다. |
| この契約は、慣習法に基づいて締結されたものだ。 | |
| ・ | 관습법은 지역마다 다를 수 있다. |
| 慣習法が地域ごとに異なる場合もある。 | |
| ・ | 비즈니스 거래에서 관습법이 중요한 역할을 할 수 있다. |
| ビジネスの取引において、慣習法が重要な役割を果たすことがある。 | |
| ・ | 관습법의 영향을 받은 법은 많은 나라에 존재한다. |
| 慣習法の影響を受けた法律が多くの国で存在する。 | |
| ・ | 관습법은 시대에 따라 변할 수도 있다. |
| 慣習法は時代とともに変化することもある。 | |
| ・ | 법원은 관습법에 따라 판결을 내릴 때가 있다. |
| 裁判所は慣習法に基づいて判決を下すことがある。 | |
| ・ | 관습법은 때때로 문서로 확인되지 않고 실행되기도 한다. |
| 慣習法は時には書面で確認されることなく実行される。 |
| 모욕죄（侮辱罪） > |
| 종신형（終身刑） > |
| 과실치상（過失致傷） > |
| 판결문（判決文） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 재판에 이기다（裁判に勝つ） > |
| 무죄（無罪） > |
| 민사（民事） > |
| 법제화（法制化） > |
| 벌금형（罰金刑） > |
| 뇌물죄（賄賂罪） > |
| 법률사무소（法律事務所） > |
| 뇌물 수수（贈収賄） > |
| 상고심（上告審） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 촉탁인（嘱託人） > |
| 헌장（憲章） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 정상 참작（酌量減軽） > |
| 피의자（被疑者） > |
| 국제사법재판소（国際司法裁判所） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 피고인（被告人） > |
| 시행령（施行令） > |
| 합의（合意） > |
| 김영란법（不正請託禁止法） > |
| 판결이 내려지다（判決が下される） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 공증（公証） > |