 |
|
| ・ | 그녀는 유언서에서 특정 자선 단체에 재산의 일부를 기부할 것을 선언했다. |
| 彼女は遺言書で、特定の慈善団体に財産の一部を寄付することを宣言した。 | |
| ・ | 그녀의 유언서에는 가족과 친구에게 보내는 마지막 메시지가 포함되어 있었다. |
| 彼女の遺言書には、家族や友人への最後のメッセージが含まれていた。 | |
| ・ | 그녀는 유언서에서 특정 재산을 특정 사람들에게 주기를 희망했다. |
| 彼女は遺言書で、特定の財産を特定の人々に贈ることを希望した。 | |
| ・ | 그녀의 유언서에는 사후 법적 절차에 관한 지시가 상세하게 적혀 있었다. |
| 彼女の遺言書には、死後の法的手続きに関する指示が詳細に述べられていた。 | |
| ・ | 그녀의 유언서에는 특정 예술가에게 작품을 기증할 의향이 명기되어 있었다. |
| 彼女の遺言書には、特定の芸術家に作品を寄贈する意向が明記されていた。 | |
| ・ | 한번 작성한 유언서를 철회하다. |
| 一度作成した遺言書を撤回する。 | |
| ・ | 피상속인의 유언서가 정식으로 인증되었습니다. |
| 被相続人の財産が公正に分配されました。 | |
| ・ | 피상속인이 유언서를 남겼습니다. |
| 被相続人が遺言書を残されました。 | |
| ・ | 상속인이 유언서를 확인했습니다. |
| 相続人が遺言書を確認しました。 | |
| ・ | 그녀의 유언서에는 미성년 자녀의 후견인에 대한 지정이 있었다. |
| 彼女の遺言書には、未成年の子供の後見人についての指定があった。 | |
| ・ | 그녀는 유언서에서 유산의 일부를 지역 학교에 기부하기를 희망했다. |
| 彼女は遺言書で、遺産の一部を地元の学校に寄付することを希望した。 | |
| ・ | 그녀의 유언서에는 재산의 상속인으로 아들이 지정되어 있었다. |
| 彼女の遺言書には、財産の相続人として息子が指定されていた。 | |
| ・ | 재산을 누구에게 어느 정도 상속시킬지에 대해 유언서를 남기고 싶다. |
| 財産を誰にどれだけ相続させるかについて遺言書を残したい。 | |
| ・ | 자필 유언서에는 규정이 많아, 하나 잘못한 것만으로도 무효가 되는 경우도 있다. |
| 自筆の遺言書には規定が多く、1つ間違えただけでも無効に場合もある。 | |
| ・ | 상속인은 유언서에 적혀 있는 지정에 따라서 유산 분할을 합니다. |
| 相続人は遺言書に書かれた指定に従って遺産分割をします。 | |
| 손해 배상 소송（損害賠償訴訟） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 편법（便法） > |
| 무죄를 입증하다（無罪を立証する） > |
| 법률상（法律上） > |
| 소방법（消防法） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |
| 협박죄（脅迫罪） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 법치주의（法治主義） > |
| 부존재（不存在） > |
| 신원（身元） > |
| 원고（原告） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 상고（上告） > |
| 표절하다（剽窃する） > |
| 대역죄（大逆罪） > |
| 옥살이（監獄暮らし） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 가압류（仮差押） > |
| 징역에 처하다（懲役に処する） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 소송되다（訴訟される） > |
| 중앙지검 특수부（中央地検 特捜部） > |
| 검찰청（警視庁） > |
| 발의（発議） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 과실치사（過失致死） > |
