|
「控訴」は韓国語で「항소」という。
|
 |
|
：항소、hang-so、ハンソ
：控訴
|
「控訴」は韓国語で「항소」という。
|
| ・ | 항소는 1심 판결에 대해 불복을 신청하는 것이다. |
| 控訴は１審判決に不服を申し立てることである。 | |
| ・ | 판결을 선고받은 후 항소할지 여부를 결정하게 된다. |
| 判決を宣告された後、控訴するかどうか決めることになる。 | |
| ・ | 1심 판결을 받고 납득할 수 없는 경우에는 항소할 수 있습니다. |
| 一審で判決を受けたが納得できない場合には、控訴することができます。 | |
| ・ | 피고는 무죄를 주장하며 항소하겠다는 뜻을 밝혔다. |
| 被告は無罪を主張し、控訴する考えを明らかにした。 | |
| ・ | 1심 판결에 불복할 경우, 항소할 수 있다. |
| 一審判決に不服のある場合、控訴することができる。 | |
| ・ | 판결이 내려진 후 항소할지 여부를 결정한다. |
| 判決が下された後、控訴するかどうかを決める。 | |
| ・ | 다음 주에 항소심에서 판결해요. |
| 来週、控訴審で判決します。 | |
| ・ | 변호인이 항소를 결정했습니다. |
| 弁護人が控訴を決定しました。 | |
| ・ | 항소가 기각될 가능성이 있어요. |
| 控訴が棄却される可能性があります。 | |
| ・ | 불기소 결정에 대해 항소했어요. |
| 不起訴の決定に対して控訴しました。 | |
| ・ | 피고는 항소를 생각하고 있습니다. |
| 被告は控訴を考えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 항소심（ハンソシム） | 控訴審 |
| 항소하다（ハンソハダ） | 控訴する |
| 재판（裁判） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 공판（公判） > |
| 중벌（重罰） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 준법（順法） > |
| 소방법（消防法） > |
| 판결을 내리다（判決を下す） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 정상 참작（酌量減軽） > |
| 불법 복제（違法コピー） > |
| 로펌（ローファーム） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 재혼 금지 기간（再婚禁止期間） > |
| 각하（却下） > |
| 위법（違法） > |
| 상고심（上告審） > |
| 총기 규제（銃規制） > |
| 강제집행（強制執行） > |
| 압류（差押え） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 제3자（第三者） > |
| 중죄（重罪） > |
| 범법자（法を犯した者） > |
| 과실（過失） > |
| 기일（期日） > |
| 범법 행위（違法行為） > |
| 유죄를 확정하다（有罪が確定する） > |