|
「取り下げ」は韓国語で「취하」という。「取り下げ」とは、一度申し立てたことや行った行為を取り消すことを指します。特に法的な文脈で使われることが多く、訴訟や申請を撤回することを意味します。韓国語の「취하」も同様に、取り消すこと、撤回することを指します。
|
 |
|
：취하、chwi-ha、チュィハ
：取下
|
「取り下げ」は韓国語で「취하」という。「取り下げ」とは、一度申し立てたことや行った行為を取り消すことを指します。特に法的な文脈で使われることが多く、訴訟や申請を撤回することを意味します。韓国語の「취하」も同様に、取り消すこと、撤回することを指します。
|
| ・ | 취하 절차가 완료되었다. |
| 取り下げの手続きが完了した。 | |
| ・ | 취하는 서면으로 해야 한다. |
| 取り下げは書面で行う必要がある。 | |
| ・ | 소송 취하는 합의에 따라 이루어졌다. |
| 訴訟の取り下げは合意に基づいて行われた。 | |
| ・ | 승리에 취하다. |
| 勝利に酔う。 | |
| ・ | 그 사람은 사취하여 얻은 재산으로 여러 가지를 했다. |
| その人はだまし取った財産でいろいろなことをした。 | |
| ・ | 그 사기꾼은 많은 사람들을 사취하여 큰 돈을 벌었다. |
| その詐欺師は多くの人々をだまし取って大金を稼いだ。 | |
| ・ | 그는 상속재산을 사취하여 자신의 것으로 만들었다. |
| 彼は相続財産をだまし取って自分のものにした。 | |
| ・ | 그는 사취하여 돈을 빼앗았다. |
| 彼はだまし取って金を奪った。 | |
| ・ | 발송인에게 연락을 취하기 위해 이메일 주소를 확인했어요. |
| 差出人に連絡を取るために、メールアドレスを確認しました。 | |
| ・ | 눈이 침침할 때는 잠깐 휴식을 취하는 것이 좋아요. |
| 目がかすむときは、少し休憩を取ると良いです。 | |
| ・ | 일시적 조치를 취하고 다시 확인할 필요가 있다. |
| 一時的な処置を施して、再度確認する必要がある。 | |
| ・ | 일주한 후에 휴식을 취하자. |
| 一周した後、休憩を取ろう。 | |
| ・ | 그는 술에 취하면 항상 허튼소리만 한다. |
| 彼は酒に酔うと、いつもたわ言ばかり言う。 | |
| 공증인（公証人） > |
| 체포 영장（逮捕令状） > |
| 중앙지검 특수부（中央地検 特捜部） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 불법적（不法的） > |
| 재판부（裁判部） > |
| 감옥（監獄） > |
| 범법자（法を犯した者） > |
| 화해 조서（和解調書） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 무죄를 선고하다（無罪を宣告する） > |
| 합법적 행위（合法的行為） > |
| 중죄（重罪） > |
| 증거를 잡다（証拠を掴む） > |
| 근로계약서（雇用契約書） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 합법（合法） > |
| 선처（善処） > |
| 재판을 걸다（裁判を起こす） > |
| 양형 기준（量刑基準） > |
| 유죄 판결을 내리다（有罪の判決を下.. > |
| 법령（法令） > |
| 규칙을 준수하다（規則を順守する） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 사법（司法） > |
| 패소（敗訴） > |
| 허위 자백（虚偽の自白） > |
| 재판에 지다（裁判に負ける） > |
| 소송 비용（訴訟費用） > |
| 사회통념상（社会通念上） > |