|
「取り下げ」は韓国語で「취하」という。「取り下げ」とは、一度申し立てたことや行った行為を取り消すことを指します。特に法的な文脈で使われることが多く、訴訟や申請を撤回することを意味します。韓国語の「취하」も同様に、取り消すこと、撤回することを指します。
|
 |
|
：취하、chwi-ha、チュィハ
：取下
|
「取り下げ」は韓国語で「취하」という。「取り下げ」とは、一度申し立てたことや行った行為を取り消すことを指します。特に法的な文脈で使われることが多く、訴訟や申請を撤回することを意味します。韓国語の「취하」も同様に、取り消すこと、撤回することを指します。
|
| ・ | 취하 절차가 완료되었다. |
| 取り下げの手続きが完了した。 | |
| ・ | 취하는 서면으로 해야 한다. |
| 取り下げは書面で行う必要がある。 | |
| ・ | 소송 취하는 합의에 따라 이루어졌다. |
| 訴訟の取り下げは合意に基づいて行われた。 | |
| ・ | 그는 나에게 무례한 태도를 취하면서 바보 취급하는 것 같다. |
| 彼は私に無礼な態度を取って、馬鹿にしているようだ。 | |
| ・ | 그는 나를 바보 취급하는 태도를 취하고 있다. |
| 彼は私を馬鹿にしているような態度を取っている。 | |
| ・ | 소송을 취하하는 절차는 간단하지 않다. |
| 訴訟を取り下げる手続きは簡単ではない。 | |
| ・ | 소송을 취하한 덕분에 상황은 원만하게 해결되었다. |
| 訴訟を取り下げたことで、事態は円満に解決した。 | |
| ・ | 당사자들이 합의에 도달하여 소송을 취하했다. |
| 当事者が合意に達し、訴訟を取り下げた。 | |
| ・ | 법원에 소송 취하 신청을 했다. |
| 裁判所に訴訟を取り下げる申請をした。 | |
| ・ | 양측이 합의에 도달하여 소송을 취하하게 되었다. |
| 双方が合意に達し、訴訟を取り下げることになった。 | |
| ・ | 소송을 취하하기로 결정했다. |
| 訴訟を取り下げることに決めた。 | |
| ・ | 그는 취하면 항상 병나발을 불기 시작한다. |
| 彼は酔っ払うといつもビン酒を飲み始める。 | |
| ・ | 어영부영한 태도를 취하다. |
| あやふやな態度をとる。 | |
| 유죄 판결을 내리다（有罪の判決を下.. > |
| 소송을 제기하다（訴訟を提起する） > |
| 손해 배상을 청구하다（損害賠償を請.. > |
| 벌금（罰金） > |
| 증거 인멸죄（証拠湮滅罪） > |
| 부존재（不存在） > |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 피고인（被告人） > |
| 변호사를 선임하다（弁護士を選任する.. > |
| 개정안（改訂案） > |
| 죄（罪） > |
| 징역（懲役） > |
| 재심（再審） > |
| 불구속 기소（在宅起訴） > |
| 허위 자백（虚偽の自白） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 대법원（最高裁） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 규약문（規約文） > |
| 엄중히 처벌하다（厳重に処罰する） > |
| 무죄를 입증하다（無罪を立証する） > |
| 집유（執行猶予） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 범법자（法を犯した者） > |
| 치외 법권（治外法権） > |
| 실정법（実定法） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 간통죄（姦通罪） > |
| 연좌제（連座制） > |
| 탈법（脱法） > |