|
「取り下げ」は韓国語で「취하」という。「取り下げ」とは、一度申し立てたことや行った行為を取り消すことを指します。特に法的な文脈で使われることが多く、訴訟や申請を撤回することを意味します。韓国語の「취하」も同様に、取り消すこと、撤回することを指します。
|
 |
|
：취하、chwi-ha、チュィハ
：取下
|
「取り下げ」は韓国語で「취하」という。「取り下げ」とは、一度申し立てたことや行った行為を取り消すことを指します。特に法的な文脈で使われることが多く、訴訟や申請を撤回することを意味します。韓国語の「취하」も同様に、取り消すこと、撤回することを指します。
|
| ・ | 취하 절차가 완료되었다. |
| 取り下げの手続きが完了した。 | |
| ・ | 취하는 서면으로 해야 한다. |
| 取り下げは書面で行う必要がある。 | |
| ・ | 소송 취하는 합의에 따라 이루어졌다. |
| 訴訟の取り下げは合意に基づいて行われた。 | |
| ・ | 회사는 소송을 취하하기로 결정했다. |
| 会社は訴訟を取り下げることに決めました。 | |
| ・ | 고소를 취하할 생각이에요. |
| 告訴を取り下げるつもりです。 | |
| ・ | 소송을 해결하기 위해 원고가 소를 취하했습니다. |
| 訴訟を解決するために原告が訴えを取り下げました。 | |
| ・ | 소송을 취하함으로써 화해가 성립되었습니다. |
| 訴訟を取り下げることで和解が成立しました。 | |
| ・ | 소송을 취하하는 것에 동의했습니다. |
| 訴えを取り下げることに同意しました。 | |
| ・ | 소송을 취하하다. |
| 訴えを取り下げる。 | |
| ・ | 상당히 이례적인 조치를 취하다. |
| かなり異例の措置をとる。 | |
| ・ | 인해 전술이란 많은 인원을 동원해, 성공을 쟁취하려고 하는 방법을 말합니다. |
| 人海戦術とは、多くの人員を動員し、成功を勝ち取ろうとする方法を言います。 | |
| ・ | 아연을 섭취하면 상처가 빨리 치유되는 경우가 있어요. |
| 亜鉛を摂取することで、傷の治りが早くなることがあります。 | |
| ・ | 대응책을 취하다. |
| 対応策をとる。 | |
| 형량（量刑） > |
| 법과 대학（法学部） > |
| 가압류（仮差押） > |
| 증거를 잡다（証拠を掴む） > |
| 법정 모욕죄（法廷侮辱罪） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 제3자（第三者） > |
| 체포 영장（逮捕状） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 혐의（容疑） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 법률（法律） > |
| 저작 인접권（著作者人格権） > |
| 묵비권（黙秘権） > |
| 변호（弁護） > |
| 출두（出頭） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 저작권법（著作権法） > |
| 종신형（終身刑） > |
| 업무상 횡령（業務上横領） > |
| 공명정대（公明正大） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 자살 방조죄（自殺幇助罪） > |
| 감옥（監獄） > |
| 판검사（判事と検事） > |
| 징역에 처하다（懲役に処する） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 판례（判例） > |