|
「勝ち取る」は韓国語で「쟁취하다」という。
|
 |
|
：쟁취하다、チェチュィハダ
：爭取～
|
「勝ち取る」は韓国語で「쟁취하다」という。
|
| ・ | 사랑을 쟁취하다. |
| 愛を勝ち取る。 | |
| ・ | 전력으로 승리를 쟁취하다. |
| 全力で勝利を勝ち取る。 | |
| ・ | 무죄 판결을 쟁취하다. |
| 無罪判決を勝ち取る。 | |
| ・ | 자유를 쟁취하다. |
| 自由を勝ち取る。 | |
| ・ | 스스로의 힘으로 자유와 평등을 쟁취했다. |
| 自らの力で自由と平等を勝ち取った。 | |
| ・ | 목표를 쟁취하다. |
| 目標を勝ち取る。 | |
| ・ | 강대국에 맞선 오랜 투쟁 끝에 승리를 쟁취했다. |
| 強大国に立ち向かい長い闘争の末に勝利を得た。 | |
| ・ | 간신히 승리를 쟁취했다. |
| 辛うじて勝利を勝ち取った。 | |
| ・ | 스스로의 힘으로 성공을 쟁취할 생각이다. |
| 自らの力で成功をつかみ取るつもりだ。 | |
| ・ | 간디는 비폭력 불복종을 주창하며 불굴의 투지로 인도의 독립을 쟁취했다. |
| ガンジーは非暴力・不服従を唱え、不屈の闘志でインドの独立を勝ち取った。 | |
| ・ | 열심히 일을 해내서, 이 승진을 쟁취했어요. |
| 懸命に仕事をこなし、この昇進を勝ち取りました。 | |
| ・ | 인해 전술이란 많은 인원을 동원해, 성공을 쟁취하려고 하는 방법을 말합니다. |
| 人海戦術とは、多くの人員を動員し、成功を勝ち取ろうとする方法を言います。 |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 풀어헤치다（はだける） > |
| 짚다（(杖を)つく） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 개선하다（改善する） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 재활용하다（リサイクルする） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 총칭하다（総称する） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 증원하다（増員する） > |
| 확정하다（確定する） > |
| 철거하다（撤去する） > |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 핥다（舐める） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 기도하다（企てる） > |
| 간주하다（見なす） > |
| 표류하다（漂流する） > |