|
「勝ち取る」は韓国語で「쟁취하다」という。
|
 |
|
：쟁취하다、チェチュィハダ
：爭取～
|
「勝ち取る」は韓国語で「쟁취하다」という。
|
| ・ | 사랑을 쟁취하다. |
| 愛を勝ち取る。 | |
| ・ | 전력으로 승리를 쟁취하다. |
| 全力で勝利を勝ち取る。 | |
| ・ | 무죄 판결을 쟁취하다. |
| 無罪判決を勝ち取る。 | |
| ・ | 자유를 쟁취하다. |
| 自由を勝ち取る。 | |
| ・ | 스스로의 힘으로 자유와 평등을 쟁취했다. |
| 自らの力で自由と平等を勝ち取った。 | |
| ・ | 목표를 쟁취하다. |
| 目標を勝ち取る。 | |
| ・ | 강대국에 맞선 오랜 투쟁 끝에 승리를 쟁취했다. |
| 強大国に立ち向かい長い闘争の末に勝利を得た。 | |
| ・ | 간신히 승리를 쟁취했다. |
| 辛うじて勝利を勝ち取った。 | |
| ・ | 스스로의 힘으로 성공을 쟁취할 생각이다. |
| 自らの力で成功をつかみ取るつもりだ。 | |
| ・ | 간디는 비폭력 불복종을 주창하며 불굴의 투지로 인도의 독립을 쟁취했다. |
| ガンジーは非暴力・不服従を唱え、不屈の闘志でインドの独立を勝ち取った。 | |
| ・ | 열심히 일을 해내서, 이 승진을 쟁취했어요. |
| 懸命に仕事をこなし、この昇進を勝ち取りました。 | |
| ・ | 인해 전술이란 많은 인원을 동원해, 성공을 쟁취하려고 하는 방법을 말합니다. |
| 人海戦術とは、多くの人員を動員し、成功を勝ち取ろうとする方法を言います。 |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 좌우하다（左右する） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 지배되다（支配される） > |
| 퇴화하다（退化する） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 고르다（選ぶ） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 마치다（終わる） > |
| 벌이다（始める） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 개전하다（開戦する） > |
| 부속되다（付属される） > |
| 머쓱해지다（鼻白む） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 황홀하다（うっとりする） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 전사하다（戦死する） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 찾다（訪ねる） > |