|
「勝ち取る」は韓国語で「쟁취하다」という。
|
 |
|
：쟁취하다、チェチュィハダ
：爭取～
|
「勝ち取る」は韓国語で「쟁취하다」という。
|
| ・ | 사랑을 쟁취하다. |
| 愛を勝ち取る。 | |
| ・ | 전력으로 승리를 쟁취하다. |
| 全力で勝利を勝ち取る。 | |
| ・ | 무죄 판결을 쟁취하다. |
| 無罪判決を勝ち取る。 | |
| ・ | 자유를 쟁취하다. |
| 自由を勝ち取る。 | |
| ・ | 스스로의 힘으로 자유와 평등을 쟁취했다. |
| 自らの力で自由と平等を勝ち取った。 | |
| ・ | 목표를 쟁취하다. |
| 目標を勝ち取る。 | |
| ・ | 강대국에 맞선 오랜 투쟁 끝에 승리를 쟁취했다. |
| 強大国に立ち向かい長い闘争の末に勝利を得た。 | |
| ・ | 간신히 승리를 쟁취했다. |
| 辛うじて勝利を勝ち取った。 | |
| ・ | 스스로의 힘으로 성공을 쟁취할 생각이다. |
| 自らの力で成功をつかみ取るつもりだ。 | |
| ・ | 간디는 비폭력 불복종을 주창하며 불굴의 투지로 인도의 독립을 쟁취했다. |
| ガンジーは非暴力・不服従を唱え、不屈の闘志でインドの独立を勝ち取った。 | |
| ・ | 열심히 일을 해내서, 이 승진을 쟁취했어요. |
| 懸命に仕事をこなし、この昇進を勝ち取りました。 | |
| ・ | 인해 전술이란 많은 인원을 동원해, 성공을 쟁취하려고 하는 방법을 말합니다. |
| 人海戦術とは、多くの人員を動員し、成功を勝ち取ろうとする方法を言います。 |
| 타다（溝をつける） > |
| 염색하다（染める） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 속이다（騙す） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 보급하다（補給する） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 탐탁하다（好ましい） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 기각하다（棄却する） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 장식되다（装飾される） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 비굴해지다（卑屈になる） > |
| 물러서다（退く） > |
| 편재하다（遍在する） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 특징짓다（特徴づける） > |
| 포위하다（包囲する） > |
| 관련되다（関連される） > |