|
「勝ち取る」は韓国語で「쟁취하다」という。
|
 |
|
：쟁취하다、チェチュィハダ
：爭取～
|
「勝ち取る」は韓国語で「쟁취하다」という。
|
| ・ | 사랑을 쟁취하다. |
| 愛を勝ち取る。 | |
| ・ | 전력으로 승리를 쟁취하다. |
| 全力で勝利を勝ち取る。 | |
| ・ | 무죄 판결을 쟁취하다. |
| 無罪判決を勝ち取る。 | |
| ・ | 자유를 쟁취하다. |
| 自由を勝ち取る。 | |
| ・ | 스스로의 힘으로 자유와 평등을 쟁취했다. |
| 自らの力で自由と平等を勝ち取った。 | |
| ・ | 목표를 쟁취하다. |
| 目標を勝ち取る。 | |
| ・ | 강대국에 맞선 오랜 투쟁 끝에 승리를 쟁취했다. |
| 強大国に立ち向かい長い闘争の末に勝利を得た。 | |
| ・ | 간신히 승리를 쟁취했다. |
| 辛うじて勝利を勝ち取った。 | |
| ・ | 스스로의 힘으로 성공을 쟁취할 생각이다. |
| 自らの力で成功をつかみ取るつもりだ。 | |
| ・ | 간디는 비폭력 불복종을 주창하며 불굴의 투지로 인도의 독립을 쟁취했다. |
| ガンジーは非暴力・不服従を唱え、不屈の闘志でインドの独立を勝ち取った。 | |
| ・ | 열심히 일을 해내서, 이 승진을 쟁취했어요. |
| 懸命に仕事をこなし、この昇進を勝ち取りました。 | |
| ・ | 인해 전술이란 많은 인원을 동원해, 성공을 쟁취하려고 하는 방법을 말합니다. |
| 人海戦術とは、多くの人員を動員し、成功を勝ち取ろうとする方法を言います。 |
| 대두하다（台頭する） > |
| 관할하다（管轄する） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 꼬라박다（つぎ込む） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 도항하다（渡航する） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 함축하다（含蓄する） > |
| 창시하다（創始する） > |
| 반입되다（搬入される） > |
| 찍다（押す） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 까무러치다（気絶する） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 좌절하다（挫折する） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 건지다（救う） > |
| 움트다（芽生える） > |
| 그리다（描く） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 옮기다（移す） > |
| 시샘하다（妬む） > |