|
「ふりをする」は韓国語で「시늉하다」という。
|
 |
|
：시늉하다、shi-nyung-ha-da、シニュンハダ
|
「ふりをする」は韓国語で「시늉하다」という。
|
| ・ | 못 들은 시늉을 했다. |
| 聞こえないふりをしていた。 | |
| ・ | 난 잔 시늉을 했다. |
| 私は寝たふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 내 목소리를 못 들은 시늉을 했다 |
| 彼女は私の声が聞こえないふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 슬픈 시늉을 했다. |
| 彼女は悲しいふりをした。 | |
| ・ | 그는 취한 시늉을 했다. |
| 彼は酔っ払っているふりをした。 | |
| ・ | 죽는 시늉을 하다. |
| 死んだふりをする。 | |
| ・ | 붙잡는 시늉도 하지 못하고 사랑하던 그녀를 그냥 떠나보냈다. |
| 引き止める素振りさえも出来ずに愛していた彼女をただ手放してしまった。 |
| 대파하다（大破する） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 잡아떼다（引き離す） > |
| 신신당부하다（くれぐれも頼む） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 퇴근하다（退勤する） > |
| 위축하다（萎縮する） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 살균하다（殺菌する） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 섬기다（仕える） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 개의하다（気にする） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 깃들다（宿る） > |