|
「過ぎる」は韓国語で「지나가다」という。
|
 |
|
：지나가다、chi-na-ga-da、チナガダ
|
「過ぎる」は韓国語で「지나가다」という。
|
| ・ | 슬픈 기억이 머리를 스치고 지나가다. |
| 悲しい記憶が頭をよぎる。 | |
| ・ | 잠깐 지나갈게요. |
| ちょっと通してください。 | |
| ・ | 잠시 지나갈게요. |
| ちょっと通してください。 | |
| ・ | 다 지나갈 일이다. |
| すべて過ぎ去ることだ。 | |
| ・ | 잠시만요. 지나갈게요. |
| すみません。ちょっと通してください。 | |
| ・ | 실례합니다, 지나가도 될까요? |
| すみません、通ってもいいですか。 | |
| ・ | 지나간 일은 지나간 일로 잊는 것이 좋다. |
| 過ぎ去ったことは過ぎ去ったこととして忘れるのがよい。 | |
| ・ | 관광버스가 은행나무 가로수를 지나가고 있어요. |
| 観光バスがイチョウ並木を通ってます。 | |
| ・ | 어린이 바로 앞을 택시가 지나갔다. |
| 子供のすぐ前をタクシーが通り過ぎた。 | |
| ・ | 그 시절은 지나갔고 이제 남은 건 아무 것도 없다. |
| あの頃は過ぎ去り、今残っているのは何もない。 | |
| ・ | 지나간 일들로부터 배워야만 한다. |
| 過ぎた事々から学ばなければならない。 | |
| ・ | 예전에 자주 가던 다방 앞을 지나가면 옛날 생각이 난다. |
| 昔よく通った喫茶店の前を通ると、懐かしい気持ちになる。 | |
| ・ | 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. |
| 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 | |
| ・ | 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. |
| そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 | |
| ・ | 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. |
| その冗談、本当に笑えるよ。 | |
| ・ | 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. |
| あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 | |
| ・ | 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. |
| まったく笑えるね。 | |
| ・ | 실연하고 우수에 젖은 채로 시간이 지나간다. |
| 失恋して、憂愁に浸ったまま日が過ぎていく。 | |
| ・ | 업무 마감일이 지나간 걸 깨닫고 진땀이 났다. |
| 仕事の締め切りが過ぎていることに気づき、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 너무 집요한 호객 행위에 대해 지나가는 사람들이 항의했다. |
| あまりにもしつこい客引き行為に対して、通行人が抗議した。 | |
| ・ | 가게 주변에서 호객 행위를 하고 있는 사람들을 피해 지나갔다. |
| 店の周りで客引き行為をしている人に注意しながら通り抜けた。 | |
| 나누다（分ける） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 생성하다（生成する） > |
| 공표하다（公表する） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 수호되다（守られる） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 여기다（思う） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 준거하다（準拠する） > |
| 먹칠하다（泥を塗る） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 퇴장하다（退場する） > |
| 줄잡다（少なく見積もる） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |