|
「過ぎる」は韓国語で「지나가다」という。
|
 |
|
：지나가다、chi-na-ga-da、チナガダ
|
「過ぎる」は韓国語で「지나가다」という。
|
| ・ | 슬픈 기억이 머리를 스치고 지나가다. |
| 悲しい記憶が頭をよぎる。 | |
| ・ | 잠깐 지나갈게요. |
| ちょっと通してください。 | |
| ・ | 잠시 지나갈게요. |
| ちょっと通してください。 | |
| ・ | 다 지나갈 일이다. |
| すべて過ぎ去ることだ。 | |
| ・ | 잠시만요. 지나갈게요. |
| すみません。ちょっと通してください。 | |
| ・ | 실례합니다, 지나가도 될까요? |
| すみません、通ってもいいですか。 | |
| ・ | 지나간 일은 지나간 일로 잊는 것이 좋다. |
| 過ぎ去ったことは過ぎ去ったこととして忘れるのがよい。 | |
| ・ | 관광버스가 은행나무 가로수를 지나가고 있어요. |
| 観光バスがイチョウ並木を通ってます。 | |
| ・ | 어린이 바로 앞을 택시가 지나갔다. |
| 子供のすぐ前をタクシーが通り過ぎた。 | |
| ・ | 그 시절은 지나갔고 이제 남은 건 아무 것도 없다. |
| あの頃は過ぎ去り、今残っているのは何もない。 | |
| ・ | 지나간 일들로부터 배워야만 한다. |
| 過ぎた事々から学ばなければならない。 | |
| ・ | 그 옆길을 지나가면 지름길이 됩니다. |
| その横道を通ると近道になります。 | |
| ・ | 샛길로 지나갔더니 예상보다 빨리 도착했어요. |
| 抜け道を通ったら、予想以上に早く着きました。 | |
| ・ | 샛길로 지나간 결과 예정보다 일찍 도착했어요. |
| 抜け道を通った結果、予定より早く到着しました。 | |
| ・ | 샛길로 지나간 결과 예정보다 일찍 도착했어요. |
| 抜け道を通った結果、予定より早く到着しました。 | |
| ・ | 샛길을 지나간 덕분에 갑작스러운 비를 피할 수 있었어요. |
| 間道を通ったおかげで、急な雨を避けることができました。 | |
| ・ | 차 한대가 겨우 지나갈 정도의 도로라서 대피소조차 만들 수 없다. |
| 車一台がやっと通れるような道路だから、避難所すら作れない。 | |
| ・ | 새똥이 지나가는 길에 있어서 피해서 다녔어요. |
| 鳥の糞が通り道にあったので、避けて通りました。 | |
| ・ | 상여 행렬이 길을 지나갑니다. |
| 喪輿の行列が道を通ります。 | |
| ・ | 그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다. |
| 彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。 | |
| ・ | 실례합니다, 지나가도 될까요? |
| すみません、通ってもいいですか。 | |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 업로드하다（アップロードする） > |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| 구르다（転がる） > |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 육성하다（育成する） > |
| 유포되다（流布される） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 잡다（決める） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 사주다（買い与える） > |
| 깍다（削る） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 찍다（つける） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |