|
「通過する」は韓国語で「통과하다」という。
|
 |
|
：통과하다、tong-gwa-ha-da、トングァハダ
：通過～
|
「通過する」は韓国語で「통과하다」という。
|
| ・ | 그 자동차는 안전 검사를 모두 통과했다. |
| あの自動車は安全検査も全て通した。 | |
| ・ | 취업문을 통과하기가 갈수록 어려워지고 있다. |
| 就職関門を通るのがますます難しくなっている。 | |
| ・ | 최종 심의를 통과했다. |
| 最終審議を通った。 | |
| ・ | 최근에 통과한 법안에는 무엇이 있습니까? |
| 最近通った法案って何がありますか？ | |
| ・ | 국회에 제출된 법안은 대부분 통과합니다. |
| 国会に提出される法案は殆どが通過します。 | |
| ・ | 상장사가 되려면 까다로운 심사를 통과해야 한다. |
| 上場企業になるには厳しい審査を通過しなければならない。 | |
| ・ | 창호지에 구멍이 나면 바람이 통과해서 추워진다. |
| 障子紙に穴が空いていると、風が通って寒くなる。 | |
| ・ | 앞을 다투어 그는 먼저 결승선을 통과했다. |
| 先を争って、彼は先にゴールした。 | |
| ・ | 그녀는 지난해 10월 법무부의 특별귀화 심사를 통과해 한국 국적을 취득했다. |
| 彼女は昨年１０月、韓国法務部の特別帰化審査を受けて、韓国国籍を取得した。 | |
| ・ | 조별 리그를 1위로 통과했습니다. |
| グループリーグを1位で通過しました。 | |
| ・ | 하위권에 있는 팀이 예선을 통과하며 주목을 받는 경우가 있습니다. |
| 下位圏にいるチームが予選を突破して、注目を浴びることがあります。 | |
| ・ | 죽음의 조를 통과하려면 전력으로 싸워야 합니다. |
| 死の組を突破するためには、全力で戦う必要があります。 | |
| ・ | 역을 통과하는 기차의 수가 늘었습니다. |
| 駅を通過する電車の本数が増えてきました。 | |
| ・ | 공항에서 보안 검색을 통과한 후 탑승 절차를 진행합니다. |
| 空港でセキュリティチェックを通過した後、搭乗手続きを行います。 | |
| ・ | 우리 반은 모두 무사히 시험을 통과했습니다. |
| 我々の班は、全員無事に試験を通過しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예선을 통과하다（イェソヌル トンクァハダ） | 予選を通過する |
| 검열을 통과하다（コミョルル トンクァハダ） | 検閲を通る |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 맹세하다（誓う） > |
| 초대면（初対面） > |
| 살균하다（殺菌する） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 손꼽히다（指折りで数えられる） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 싱글벙글하다（にこにこする） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 빼앗다（奪う） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 유래되다（由来する） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 근거하다（基づく） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 조인하다（調印する） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 뜯어말리다（引き留める） > |
| 유의하다（心掛ける） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 피폐하다（疲弊する） > |
| 피임하다（避妊する） > |