|
「心掛ける」は韓国語で「유의하다」という。
|
 |
|
：유의하다、yu-ŭi-ha-da、ユウィハダ
：留意～
|
「心掛ける」は韓国語で「유의하다」という。
|
| ・ | 건강에 유의하다. |
| 健康に気を付けて心掛ける。 | |
| ・ | 다들 건강 유의하시기 바래요. |
| みなさん、健康に気をつけてください。 | |
| ・ | 돈도 좋지만 몸 생각해 건강에 유의하는 편이 좋아요. |
| お金もいいですが、体のことを考えて、健康には気をつけたほうがいいですよ。 | |
| ・ | 이 점 유의하시기 바랍니다. |
| この点に留意するようお願い致します。 | |
| ・ | 시간 관리에 유의한다. |
| 時間管理を心掛ける。 | |
| ・ | 낭비하지 않도록 유의하다. |
| 無駄遣いをしないよう心掛ける。 | |
| ・ | 실수를 줄이도록 유의하다. |
| ミスを減らすよう心掛ける。 | |
| ・ | 아무쪼록 건강에 유의하시길 바랍니다. |
| 何とぞお体にお気をつけください。 | |
| ・ | 사람을 대상으로 하는 연구를 행할 때에는 대상자의 인권 및 개인 정보 보호에 유의할 필요가 있습니다. |
| 人を対象とする研究を行う際には、対象者の人権および個人情報の保護に留意する必要があります。 | |
| ・ | 주부 습진이 악화되지 않도록 손 씻기 후에는 즉시 보습에 유의하고 있습니다. |
| 主婦湿疹が悪化しないように、手洗い後にはすぐに保湿を心がけています。 | |
| ・ | 체력 저하를 막기 위해 매일 운동에 유의하고 있습니다. |
| 体力の低下を防ぐために日々の運動を心がけています。 | |
| ・ | 수면 질을 향상시키기 위해 규칙적인 생활에 유의하고 있습니다. |
| 睡眠の質を向上させるために、規則正しい生活を心がけています。 | |
| ・ | 폐를 단련하기 위해 심호흡을 유의하고 있습니다. |
| 肺を鍛えるために深呼吸を心がけています。 | |
| ・ | 스케이트보드를 탈 때는 안전에 유의하세요. |
| スケートボードに乗るときは安全に気をつけてください。 | |
| ・ | 순산할 수 있도록 건강에 유의하고 있습니다. |
| 安産できるよう、健康に気を付けています。 | |
| ・ | 하체에 부담을 주지 않도록 올바른 자세에 유의하고 있습니다. |
| 下半身に負担をかけないように、正しい姿勢を心がけています。 | |
| ・ | 땔감을 사용할 때는 안전에 유의하세요. |
| 焚き物を使用する際は、安全に配慮してください。 | |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 횡사하다（横死する） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 얽히다（絡まれる） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 연설하다（演説する） > |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 대꾸하다（口答えする） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 동참하다（加わる） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 때려치우다（途中でやめる） > |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 불타다（燃える） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 감하다（減らす） > |
| 기침하다（咳をする） > |