|
「用心する」は韓国語で「조심하다」という。
|
 |
|
：조심하다、cho-shim-ha-da、チョシマダ
：操心～
|
「用心する」は韓国語で「조심하다」という。
|
| ・ | 머리 조심하세요. |
| 頭、ご注意ください。 | |
| ・ | 다음부터는 조심할게요. |
| 今後、気をつけます。 | |
| ・ | 감기 걸리지 않도록 조심하세요. |
| 風邪引かないように気をつけて下さい。 | |
| ・ | 그럼 조심해서 가세요! |
| では気を付けて行ってください！ | |
| ・ | 감기 걸리지 않도록 조심하다. |
| 風邪をひかないように用心する。 | |
| ・ | 리스트가 거의 없거나 전혀 없는 투자는 조심해야 한다. |
| リスクがほとんどないあるいはまったくない投資には用心するべきだ。 | |
| ・ | 추워졌으니 아무쪼록 몸조심 하세요. |
| 寒くなってきましたので、くれぐれも体に気をつけてください。 | |
| ・ | 그는 돌싱남이기 때문에 새로운 연애에 대해 조심스러워하고 있다. |
| 彼はバツイチだから、新しい恋愛に対して慎重になっている。 | |
| ・ | 성형 괴물이 되지 않도록 조심하고 있습니다. |
| 整形モンスターにならないように気を付けています。 | |
| ・ | 식기를 깨지 않도록 조심하세요. |
| 食器を割らないように気をつけてください。 | |
| ・ | 출장이 잦다고 들었는데 몸조심하세요. |
| 出張が頻繁だと聞いていますが、体調に気を付けてください。 | |
| ・ | 목감기가 유행이라서 조심하고 있어요. |
| のど風邪が流行っているので気をつけています。 | |
| ・ | 안내견이 조심스럽게 걷고 있습니다. |
| 盲導犬が慎重に歩いています。 | |
| ・ | 동급생 여러분, 부디 몸조심하시기 바랍니다. |
| 同級生の皆様、どうぞご自愛ください。 | |
| ・ | 쇠붙이를 조심스럽게 제거했습니다. |
| 金具を慎重に取り外しました。 | |
| ・ | 가방끈이 꼬이지 않도록 조심하고 있어요. |
| カバンの紐が絡まないように気を付けています。 | |
| ・ | 냄비가 뜨거우니까 조심하세요. |
| 鍋が熱いので気を付けてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입조심하다（イプッチョシムハダ） | 口に気を付ける、口のきき方に気を付ける |
| 말조심하다（マルジョシマダ） | 言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける |
| 조심조심하다（チョシムチョシムハダ） | 注意を払う、気を付ける |
| 착각하다（勘違いする） > |
| 어쩌지（どうしよう） > |
| 헤어나오다（抜け出す） > |
| 개선하다（凱旋する） > |
| 연락하다（連絡する） > |
| 매점하다（買い占める） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 교배하다（交配する） > |
| 빌리다（借りる） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 스미다（入り込む） > |
| 분양하다（分譲する） > |
| 품다（抱く） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 깔아뭉개다（押さえつける） > |
| 깐죽거리다（しつこく悪口を言う） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 익히다（煮る） > |
| 가두다（閉じ込める） > |
| 해명하다（解明する） > |