|
「同棲する」は韓国語で「동거하다」という。
|
 |
|
：동거하다、tong-gŏ-ha-da、トンゴハダ
：同居～
|
「同棲する」は韓国語で「동거하다」という。
|
| ・ | 여자 친구랑 동거하고 있어요. |
| 彼女と同棲しています。 | |
| ・ | 그들은 함께 살기 위해 동거하기로 결정했어요. |
| 彼らは一緒に暮らすために同棲することに決めました。 | |
| ・ | 두 사람은 결혼 전 동거를 선택했어요. |
| 二人は結婚前に同棲することを選択しました。 | |
| ・ | 그들은 도시에서 아파트를 빌려 동거 생활을 시작했어요. |
| 彼らは都市でアパートを借りて同棲生活を始めました。 | |
| ・ | 그들은 동거함으로써 생활비를 절약했다. |
| 彼らは同棲することで生活費を節約した。 | |
| ・ | 그는 그녀와의 미래를 진지하게 생각하고 동거를 제안했다. |
| 彼は彼女との将来を真剣に考え、同棲を提案した。 | |
| ・ | 두 사람은 동거생활을 통해 서로를 더 잘 이해했어요. |
| 二人は同棲生活を通じてお互いをよりよく理解しました。 | |
| ・ | 시부모님과 동거하고 있어요. |
| 義父母と同居しています。 | |
| ・ | 동거하고 있는 친아빠와 남편이 티격태격하고 있어요. |
| 同居の実父と旦那がギクシャクしてます。 | |
| ・ | 모든 것이 정반대인 그녀와 동거하면서 서서히 변해 갔다. |
| 全てが正反対の彼女と同居しながら徐々に変わっていた。 | |
| ・ | 부부는 동거하며 서로 협력해야 한다. |
| 夫婦は同居し互いに協力しなければならない。 | |
| ・ | 그들은 결혼 전부터 동거했다. |
| 彼は結婚前から同棲した。 |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 결혼식장（結婚式場） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 부부 싸움（夫婦喧嘩） > |
| 바람 상대（浮気相手） > |
| 혼수（嫁入り道具） > |
| 돌싱녀（出戻りの女性） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 고무신을 거꾸로 신다（入隊した彼氏.. > |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める.. > |
| 예비 신부（結婚前の女性） > |
| 케이크 컷（ケーキカット） > |
| 결혼사진（結婚写真） > |
| 콩깍지（豆殻） > |
| 세컨드（愛人） > |
| 사랑해 포즈（愛しているポーズ） > |
| 견우와 직녀（織姫と彦星） > |
| 완소남（すごく大切な男性） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 바람（浮気） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 결혼정보회사（結婚相談所） > |
| 솔로부대（独身の人々） > |
| 각시（花嫁） > |
| 늦바람（中高年の浮気） > |
| 사실혼（事実婚） > |
| 공개 구혼（公開求婚） > |
| 신랑감（新郎候補） > |