|
「唾をつける」は韓国語で「찜하다」という。「찜하다」は気に入って自分のものにする、決めておく、目をつけておく、つばをつける。俗語的に使われる表現だが、強調して簡潔にまとめるときなど新聞の見出しにはよく使われている。
|
 |
|
：찜하다、tchim-ha-da、チムハダ
|
「唾をつける」は韓国語で「찜하다」という。「찜하다」は気に入って自分のものにする、決めておく、目をつけておく、つばをつける。俗語的に使われる表現だが、強調して簡潔にまとめるときなど新聞の見出しにはよく使われている。
|
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 저 애는 내가 찜했으니까 아무도 좋아하지 마! |
| あの子、俺が狙ってるから誰も好きになるな! | |
| ・ | 넌 내가 찜했어. |
| お前は俺が決めた。（俺がお前に決めた、お前は俺のものだ） | |
| ・ | 여름휴가 때 가고 싶은 곳 몇 군데 찜해 놨다. |
| 夏休みに行きたいところをいくつか選んでおいた。 | |
| ・ | 쏨뱅이는 찜 요리에 자주 쓰입니다. |
| カサゴは蒸し料理に使われます。 | |
| ・ | 가족의 요청으로 김치찜을 만들었어요. |
| 家族のリクエストでキムチチムを作りました。 | |
| ・ | 김치찜을 만들면 집이 좋은 냄새로 가득 차요. |
| キムチチムを作ると家がいい香りに包まれます。 | |
| ・ | 한국 여행에서 김치찜을 처음 먹어봤어요. |
| 韓国旅行でキムチチムを初めて食べました。 | |
| ・ | 김치찜에 마늘을 조금 추가했어요. |
| キムチチムにニンニクを少し追加しました。 | |
| ・ | 김치찜 남은 것을 다음 날 데워 먹었어요. |
| キムチチムの残りを翌日に温めて食べました。 | |
| ・ | 이 김치찜은 매운 정도가 딱 좋아요. |
| このキムチチムは辛さがちょうどいいです。 | |
| ・ | 김치찜에 치즈를 올려봤어요. |
| キムチチムにチーズをトッピングしました。 | |
| ・ | 김치찜과 밥을 같이 먹었어요. |
| キムチチムとご飯を一緒に食べました。 | |
| ・ | 냄비 가득 김치찜을 만들었어요. |
| 鍋いっぱいのキムチチムを作りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찜찜하다（チムチムハダ） | 気分が晴れない、気まずい、気持ちがすっきりしない |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 며느릿감（お嫁候補） > |
| 연적（恋の敵） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 고무신을 거꾸로 신다（入隊した彼氏.. > |
| 공개 구혼（公開求婚） > |
| 비혼（非婚） > |
| 만나고 있다（付き合っている） > |
| 장가를 들다（結婚する） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 싱글（シングル） > |
| 사랑에 빠지다（恋に落ちる） > |
| 꼬시다（誘惑する） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 나이차 결혼（歳の差結婚） > |
| 백년가약（百年佳約） > |
| 사랑을 받다（愛される） > |
| 신데렐라（シンデレラ） > |
| 이혼（離婚） > |
| 성욕（性欲） > |
| 킹카（一番かっこいい男） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 헌팅（ナンパ） > |
| 연애 경험（恋愛経験） > |
| 프러포즈（プロポーズ） > |
| 협의 이혼（協議離婚） > |
| 와인데이（ワインデー） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 상간녀（夫の不倫相手） > |
| 예전 남친（元カレ） > |