|
「唾をつける」は韓国語で「찜하다」という。「찜하다」は気に入って自分のものにする、決めておく、目をつけておく、つばをつける。俗語的に使われる表現だが、強調して簡潔にまとめるときなど新聞の見出しにはよく使われている。
|
 |
|
：찜하다、tchim-ha-da、チムハダ
|
「唾をつける」は韓国語で「찜하다」という。「찜하다」は気に入って自分のものにする、決めておく、目をつけておく、つばをつける。俗語的に使われる表現だが、強調して簡潔にまとめるときなど新聞の見出しにはよく使われている。
|
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 저 애는 내가 찜했으니까 아무도 좋아하지 마! |
| あの子、俺が狙ってるから誰も好きになるな! | |
| ・ | 넌 내가 찜했어. |
| お前は俺が決めた。（俺がお前に決めた、お前は俺のものだ） | |
| ・ | 여름휴가 때 가고 싶은 곳 몇 군데 찜해 놨다. |
| 夏休みに行きたいところをいくつか選んでおいた。 | |
| ・ | 오늘 점심은 계란찜과 밥이었어요. |
| 今日の昼食はケランチムとご飯でした。 | |
| ・ | 한국 음식점에서 계란찜을 주문했어요. |
| 韓国料理店でケランチムを注文しました。 | |
| ・ | 계란찜을 더 부드럽게 하고 싶어요. |
| ケランチムをもっと柔らかくしたいです。 | |
| ・ | 계란찜은 도시락에도 잘 어울려요. |
| ケランチムはお弁当にもぴったりです。 | |
| ・ | 친구가 와서 계란찜을 만들었어요. |
| 友達が来たので、ケランチムを作りました。 | |
| ・ | 계란찜에는 소금과 후추로 간을 해요. |
| ケランチムには塩と胡椒で味付けします。 | |
| ・ | 계란찜을 만들 때는 육수를 사용하면 맛있어요. |
| ケランチムを作る時は、出汁を使うと美味しいです。 | |
| ・ | 계란찜은 아이들에게도 인기가 많아요. |
| ケランチムは子供たちにも人気があります。 | |
| ・ | 계란찜은 한국 요리 중 하나예요. |
| ケランチムは韓国料理の一つです。 | |
| ・ | 계란찜을 만들려면 달걀이 필요해요. |
| ケランチムを作るためには卵が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찜찜하다（チムチムハダ） | 気分が晴れない、気まずい、気持ちがすっきりしない |
| 독신자（独身者） > |
| 공개 구혼（公開求婚） > |
| 교제를 끊다（交際を断つ） > |
| 새색시（花嫁） > |
| 웨딩 케이크（ウエディングケーキ） > |
| 여친（彼女） > |
| 애정 공세（猛アタック） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 사랑하다（愛する） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 밀고 당김（駆け引き） > |
| 썸씽남（友達以上恋人未満の男性） > |
| 결혼증명서（結婚証明書） > |
| 전 여친（元カノ） > |
| 혼례식（結婚式） > |
| 웨딩카（ウェディングカー） > |
| 교제（交際） > |
| 하객（賀客） > |
| 참사랑（真実の愛） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 식장（式場） > |
| 다이어리데이（ダイアリーデー） > |
| 예식（礼式） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 중혼（重婚） > |
| 주말 부부（週末夫婦） > |
| 차이다（振られる） > |
| 커플（カップル） > |
| 내연남（内縁の男） > |
| 유혹（誘惑） > |