ホーム  >  > 恋愛・結婚俗語・若者言葉動詞
찜하다
唾をつける、目をつける、決めておく
「찜하다」は気に入って自分のものにする、決めておく、目をつけておく、つばをつける。俗語的に使われる表現だが、強調して簡潔にまとめるときなど新聞の見出しにはよく使われている。

<シチュエーション1>
넌 내가 찜했어.(ノン ネガ チメッソ)
お前は俺が決めた。(俺がお前に決めた、お前は俺のものだ)

<シチュエーション2>
制作発表会で映画の主役をユン監督が
「ペ・ヨンジュン氏を最初に主演に選んだのは私だ」とコメントした場合の見出し。
[映画○○,ユン監督、「私がまずペ・ヨンジュンに目をつけた(찜했다/チメッタ)」]
読み方찜하다、tchim-ha-da、チムハダ
類義語
지목하다
점찍다
例文
저 애는 내가 찜했으니까 아무도 좋아하지마!
あの子、俺が狙ってるから誰も好きになるな!
찜질방에서 한숨 자고 일어났다.
チムジルバンで一眠りし起きた。
찜질방은 최근 유행하고 있는 한국식 사우나입니다.
チムジルバンは最近流行っている韓国式サウナです。
한국에 출장가면 빠짐없이 찜질방에 갑니다.
韓国へ出張すると欠かさずチムジルバンに行きます。
찜질방 가서 땀 빼고 나면 개운해진다.
チムジルバンに行って汗をかいたらすっきりする。
찜통더위를 처음 경험한 나는 몹시 당황했다.
蒸し暑さを初めて体験した私は少なからず戸惑った。
오늘도 마치 찜질방처럼 푹푹 찌는듯한 더위입니다.
今日もまるでサウナのようにむしむしするような暑さです。
찜통더위 속에 장맛비 소식도 들려오고 있습니다.
蒸し暑さの中に梅雨便りも聞こえてきています。
계란찜은 해서 금방 먹어야 맛있다.
卵蒸しは作ってすぐ食べてこそ美味しい。
만두를 쪄먹으려고 찜통을 꺼냈다.
餃子を蒸して食べようと蒸し器を取り出した。
양배추는 빨리 씻어 찜통에 찐다.
キャベツはサッと洗って、蒸籠で蒸す。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
찜하다(チムチムハダ) 気まずい
恋愛・結婚の韓国語単語
돌싱녀(出戻りの女性)
>
공개 구혼(公開求婚)
>
호감을 가지다(好感を持つ)
>
파경(離縁)
>
참사랑(真実の愛)
>
교제를 끊다(交際を断つ)
>
아내(妻)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ