コノムルニョ（건어물녀／乾魚物女）は、日本語の新語を直訳した言葉で、干物女のこと。日中はバリバリと仕事をする魅力ある女性だが、家に帰ると、缶ビール片手にスルメなどの乾物を食べる女性のことをいう。2007年に放映された日本のドラマ「ホタルノヒカリ」から生まれた言葉。「ホタルノヒカリ」は韓国でも人気を集めた。