|
「同棲」は韓国語で「동거」という。
|
 |
|
：동거、tong-gŏ、トンゴ
：同居
|
「同棲」は韓国語で「동거」という。
|
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 그들은 결혼 전부터 동거했다. |
| 彼は結婚前から同棲した。 | |
| ・ | 사귀고 바로 동거를 시작했습니다. |
| 付き合ってすぐに、同棲をはじめました。 | |
| ・ | 부부는 동거하며 서로 협력해야 한다. |
| 夫婦は同居し互いに協力しなければならない。 | |
| ・ | 모든 것이 정반대인 그녀와 동거하면서 서서히 변해 갔다. |
| 全てが正反対の彼女と同居しながら徐々に変わっていた。 | |
| ・ | 두 사람은 동거생활을 통해 서로를 더 잘 이해했어요. |
| 二人は同棲生活を通じてお互いをよりよく理解しました。 | |
| ・ | 그는 그녀와의 미래를 진지하게 생각하고 동거를 제안했다. |
| 彼は彼女との将来を真剣に考え、同棲を提案した。 | |
| ・ | 그들은 동거함으로써 생활비를 절약했다. |
| 彼らは同棲することで生活費を節約した。 | |
| ・ | 그들은 도시에서 아파트를 빌려 동거 생활을 시작했어요. |
| 彼らは都市でアパートを借りて同棲生活を始めました。 | |
| ・ | 두 사람은 결혼 전 동거를 선택했어요. |
| 二人は結婚前に同棲することを選択しました。 | |
| ・ | 그들은 함께 살기 위해 동거하기로 결정했어요. |
| 彼らは一緒に暮らすために同棲することに決めました。 | |
| ・ | 여자 친구랑 동거하고 있어요. |
| 彼女と同棲しています。 | |
| ・ | 법률상 부부에게는 동거 의무가 있습니다. |
| 法律上、夫婦には同居義務があります。 | |
| ・ | 시부모님과 동거하고 있어요. |
| 義父母と同居しています。 | |
| ・ | 동거하고 있는 친아빠와 남편이 티격태격하고 있어요. |
| 同居の実父と旦那がギクシャクしてます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동거남（トンゴナム） | 同居の男、同居男性 |
| 동거녀（トンゴニョ） | 同居の女、同居女性 |
| 행동거지（ヘンドンゴジ） | 行儀、振る舞い、立ち居振舞い |
| 동거하다（トンゴハダ） | 同棲する、同居する |
| 동동거리다（トンドンゴリダ） | 足を踏み鳴らす、足をとんとん踏み鳴らす、地団太を踏む |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 작업(을) 걸다（ナンパをする） > |
| 장가를 가다（男が結婚する） > |
| 혼삿길（結婚できる機会） > |
| 눈이 맞다（心が通じ合う） > |
| 늦바람（中高年の浮気） > |
| 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없.. > |