「年上女性」は韓国語で「연상녀」という。最近韓国でも年上の女性と付き合ったり結婚する若者が増えてる。あまり違和感を感じなくなる時代までになったが、5歳以上ならまだ「え」と思うかも。