멋있다とは、かっこいいの韓国語ページ Kpedia

멋있다とは

意味：かっこいい

読み方

：머딛따 / 머싣따、mŏ-shit-tta、モシッタ

類義語：

머시따、

「かっこいい」は韓国語で「멋있다」という。멋있다（モシッタ）は「かっこいい」「ステキ」という意味。スタイルがよい顔立ちのよい男性を見たとき、かっこいいダンスを見たとき、背が高くてモデルのような、中性的に感じられる女性に対して、など、わりと現代的で自分の好みにあったすごい、すばらしいと思う言葉に対して使う。

「素敵だ」

似た言葉にモッチダ（멋지다）があり、これは「カッコイイ」というよりも「ステキだ」という意味が強いが、場面によっては「かっこいい」とも訳せる。

「かっこいい、モシッタ」の使用例、若者言葉

・若者言葉
완전 멋있다.（ワンジョンモシッタ、完全（すごく）かっこいい）
진짜 멋있다. （チンチャモシッタ、めっちゃ（マジ）かっこいい）

・	그의 목소리는 정말 멋있다.
	彼の声は本当にかっこいい。
・	멋있는 남자가 되고 싶다
	かっこいい男になりたい。
・	멋있는 남자 소개시켜줘
	かっこいい男、紹介して。
・	멋있고 돈 많은 남자 소개시켜줘.
	かっこよくてお金持ちの男、紹介して。
・	남자가 봐도 멋있는 남자
	男が見てもかっこいい男
・	남자친구 진짜 멋있다!
	彼氏本当にカッコイイ！
・	그의 댄스는 멋지다.
	彼のダンスはかっこいい。
・	너는 누구보다도 멋있어.
	あなたは誰よりもかっこいい。
・	이 배우는 멋있고 연기도 잘해요.
	この俳優は格好よくて、演技も上手いです。
・	기관사 제복은 아주 멋있어요.
	機関士の制服はとても格好良いです。
・	옷이 날개라더니 그 옷을 입으니 훨씬 멋있어 보여요.
	服が翼だというが、その服を着るとずっとかっこよく見えます。
・	새까만 선글라스를 쓴 그는 멋있어요.
	真っ黒なサングラスをかけた彼はかっこいいです。
・	옷차림이 멋있어서 눈에 띈다.
	身なりが立派なので目立っている。
・	그 차의 겉모양은 스포티하고 멋있어요.
	その車の見た目はスポーティーでカッコいいです。
・	물구나무서기를 하는 모습이 멋있어요.
	逆立ちをしている姿がかっこいいです。
・	남자 친구가 그렇게 멋있어요?
	彼氏がそんなに格好いいですか。
・	이 재킷은 옷깃이 서 있어 멋있다.
	このジャケットは襟が立っていて、かっこいい。
・	수상스키를 타고 있는 그의 모습이 멋있다.
	水上スキーをしている彼の姿がかっこいい。
「멋있다」の例文をすべてを見る