「黒人のお兄さん」は韓国語で「흑형」という。
|
||
흑형の意味 흑형とは、흑인(黒人)+형(兄)の合成語でスポーツなどで活躍する黒人の男性をいいます。アフリカ系の男性を親しみや敬意を込めて呼ぶ俗語です。元々は「흑인 형님(黒人の兄さん)」の略語で、映画やスポーツの分野で活躍するアフリカ系の男性に対して好感や尊敬を表現する際に使われます。ただし、使用する際には文脈や受け取る相手によっては不適切とされる場合もあるため、慎重な配慮が必要です。
|
![]() |
「黒人のお兄さん」は韓国語で「흑형」という。
|
||
흑형の意味 흑형とは、흑인(黒人)+형(兄)の合成語でスポーツなどで活躍する黒人の男性をいいます。アフリカ系の男性を親しみや敬意を込めて呼ぶ俗語です。元々は「흑인 형님(黒人の兄さん)」の略語で、映画やスポーツの分野で活躍するアフリカ系の男性に対して好感や尊敬を表現する際に使われます。ただし、使用する際には文脈や受け取る相手によっては不適切とされる場合もあるため、慎重な配慮が必要です。
|
・ | 우리 팀 흑형은 정말 카리스마가 넘쳐요. |
私たちのチームのアフリカ系のお兄さんは本当にカリスマ性があります。 | |
・ | 흑형 배우의 연기에 감동받았어요. |
アフリカ系俳優の演技に感動しました。 | |
・ | 흑형들은 춤을 정말 잘 추는 것 같아요. |
アフリカ系の人たちは本当にダンスが上手な気がします。 | |
・ | 흑형 가수가 부른 노래가 인상적이었어요. |
アフリカ系の歌手が歌った歌が印象的でした。 | |
・ | 흑형 운동선수는 항상 열정적으로 경기해요. |
アフリカ系の選手はいつも情熱的に試合をします。 | |
・ | 흑형 스타일이 정말 멋있어요. |
アフリカ系の男性のスタイルが本当にかっこいいです。 | |
・ | 흑형들의 긍정적인 에너지가 좋아요. |
アフリカ系の人たちのポジティブなエネルギーが好きです。 | |
・ | 이번 영화에서 흑형 캐릭터가 인상 깊었어요. |
今回の映画でアフリカ系キャラクターが印象的でした。 | |
・ | 흑형의 유머 감각이 정말 뛰어나요. |
アフリカ系男性のユーモアのセンスが本当に優れています。 | |
・ | 흑형 배우가 주연한 영화가 흥미로웠어요. |
アフリカ系俳優が主演した映画が興味深かったです。 | |
・ | 흑형 농구 선수는 정말 대단해요. |
アフリカ系バスケットボール選手は本当に素晴らしいです。 | |
・ | 흑형의 패션 감각은 정말 독특해요. |
アフリカ系の男性のファッションセンスは本当に独特です。 | |
・ | 흑형 가수의 콘서트에 갔다 왔어요. |
アフリカ系の歌手のコンサートに行ってきました。 | |
・ | 흑형 운동선수가 팀을 이끌었어요. |
アフリカ系のアスリートがチームを率いました。 |
엄친아(何でも出来る完璧な息子) > |
품절남(素敵な既婚男) > |
화떡녀(厚化粧の女) > |
짐승남(ワイルドな男) > |
안 생겨요(ASKY) > |
샐러던트(勉強する会社員) > |
사오정(45才にリストラ) > |
슈퍼갑(スーパー甲) > |
친목질(過剰な親睦活動) > |
라방(ライブ放送) > |
카카오빵(カカオパン) > |
유부돌(結婚後もアイドルの女性) > |
알박기(一定な場所を長く占める行為) > |
심멎(心臓が止まる) > |
버킷리스트(バケツリスト) > |
비추(おすすめしない) > |
열일 중(熱心に仕事中) > |
불펌(違法コピー) > |
우주만큼(宇宙ほどに) > |
오렌지족(オレンジ族) > |
득템(ゲームのアイテムを獲得) > |
운도녀(運都女) > |
얼리버드족(朝型人間) > |
스완족(スワン族) > |
역관광 당하다(逆にやられる) > |
혜자스럽다(コスパが良い) > |
팝페라(ポップオペラ) > |
하의 실종(下衣失踪) > |
홈트(ホームトレーニング) > |
쌩까다(シカトする) > |