맞선とは、お見合いの韓国語ページ Kpedia

맞선とは

意味：お見合い

読み方

：맏썬、mat-ssŏn、マッソン

類義語：

「お見合い」は韓国語で「맞선」という。お見合いは、韓国語で「선（先）」または「맞선」。「선」は漢字語で「先」、보다は「見る」。선보다は、言葉どおり「先に見る」、つまり結婚相手を先に見る。以前は、両家の父母が相手に会い、自分の息子や娘の結婚相手としてふさわしいかどうか、事前に判断してから、当人同士を合わせたが、最近は両親や知り合いなどの紹介で、はじめから当人同士で会うのがほとんどである。お見合いを仲介する人を중매쟁이という。

・	맞선을 보다.
	お見合いをする。
・	내일 어머니의 강요로 맞선을 본다.
	明日、お母さんの強制でお見合いをする。
・	맞선 봤다면서요?
	お見合いしたんですって？
・	맞선이라도 보는 건 어때?
	お見合いでもしてみたら。
・	맞선 시 상대의 태도 때문에 교제로 이어지지 못한 경우가 많다.
	お見合いの際、相手の態度のせいで交際につながらなかった場合が多い。
・	결국 부모의 염원대로 억지로 맞선을 보러 나갔다.
	結局親の念願通り、無理矢理お見合いに出掛けた。
・	맞선 날짜를 조정 중입니다.
	お見合いの日時を調整中です。
・	맞선 당일 날씨가 좋았으면 좋겠어요.
	お見合いの当日、天気が良いといいですね。
・	맞선 일정이 확정되었습니다.
	お見合いの日程が確定しました。
・	다음 주에 맞선 예정이 있어요.
	来週、お見合いの予定があります。
・	맞선을 통해서 멋진 분을 만났어요.
	お見合いを通じて、素敵な方に出会いました。
・	첫 맞선이라 긴장하고 있어요.
	初めてのお見合いで緊張しています。
・	맞선 결과가 궁금합니다.
	お見合いの結果が気になります。
・	얼마 전에 맞선을 봤어요.
	先日、お見合いをしました。