 |
|
：만혼、man-hon、マンホン
：晩婚
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 만혼이나 저출산의 영향으로 젊은 세대의 인구가 감소하고 있습니다. |
| 晩婚や少子化の影響で若い世代の人口は減少しています。 | |
| ・ | 이른바 혼기가 지난 후에 결혼하는 것을 가리켜 만혼이라 한다. |
| いわゆる「婚期」を過ぎてから結婚することを指して晩婚と言う。 | |
| ・ | 만혼이 당연한 시대로, 40대에 결혼해 아이를 낳는 사람도 많아졌습니다. |
| 晩婚が当たり前の時代で、40代で結婚し子どもを授かる人も多くなってきています。 | |
| ・ | 비혼·만혼은 세계적 추세다. |
| 非婚・晩婚は世界的傾向だ。 | |
| ・ | 만혼화와 비혼화는 저출산의 최대 요인이다. |
| 晩婚化・非婚化が少子化の最大の要因である | |
| ・ | 비혼·만혼 현상은 흔히 저출산 원인으로 거론돼 왔다. |
| 非婚・晩婚現象はよく少子化原因として議論されてきた。 | |
| ・ | 조혼과 만혼을 선택한다면 어느 쪽이 행복해질까요? |
| 早婚と晩婚を選べるとしたら、どちらが幸せになれるでしょうか。 | |
| ・ | 사회 통념적으로 결혼 적령기보다 늦게 결혼하는 것을 만혼이라 한다. |
| 社会通念としての結婚適齢期より遅く結婚することを晩婚という。 |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 첫사랑（初恋） > |
| 속궁합（体の相性） > |
| 영원히 사랑합니다（永遠に愛します） > |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 나이 차이（年の差） > |
| 폐백（幣帛） > |
| 다이어리데이（ダイアリーデー） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 채이다（振られる） > |
| 정조（貞操） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 합방하다（ルームシェアする） > |
| 순애（純愛） > |
| 혼기（婚期） > |
| 핑크빛（ピンク色） > |
| 여자를 밝히다（女好きだ） > |
| 일가족（一家） > |
| 식장（式場） > |
| 첫키스（ファーストキス） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 내연남（内縁の男） > |
| 가정을 이루다（家庭を築く） > |
| 초혼（初婚） > |
| 각방(을) 쓰다（家庭内別居） > |
| 웨딩드레스（ウエディングドレス） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 서방질（間男） > |