 |
|
：만혼、man-hon、マンホン
：晩婚
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 만혼이나 저출산의 영향으로 젊은 세대의 인구가 감소하고 있습니다. |
| 晩婚や少子化の影響で若い世代の人口は減少しています。 | |
| ・ | 이른바 혼기가 지난 후에 결혼하는 것을 가리켜 만혼이라 한다. |
| いわゆる「婚期」を過ぎてから結婚することを指して晩婚と言う。 | |
| ・ | 만혼이 당연한 시대로, 40대에 결혼해 아이를 낳는 사람도 많아졌습니다. |
| 晩婚が当たり前の時代で、40代で結婚し子どもを授かる人も多くなってきています。 | |
| ・ | 비혼·만혼은 세계적 추세다. |
| 非婚・晩婚は世界的傾向だ。 | |
| ・ | 만혼화와 비혼화는 저출산의 최대 요인이다. |
| 晩婚化・非婚化が少子化の最大の要因である | |
| ・ | 비혼·만혼 현상은 흔히 저출산 원인으로 거론돼 왔다. |
| 非婚・晩婚現象はよく少子化原因として議論されてきた。 | |
| ・ | 조혼과 만혼을 선택한다면 어느 쪽이 행복해질까요? |
| 早婚と晩婚を選べるとしたら、どちらが幸せになれるでしょうか。 | |
| ・ | 사회 통념적으로 결혼 적령기보다 늦게 결혼하는 것을 만혼이라 한다. |
| 社会通念としての結婚適齢期より遅く結婚することを晩婚という。 |
| 반하다（惚れる） > |
| 닭살 커플（ラブラブなカップル） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 채이다（振られる） > |
| 옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し.. > |
| 외사랑（片想い） > |
| 썸(을) 타다（恋愛の前段階にある関.. > |
| 사윗감（義理の息子候補） > |
| 연적（恋の敵） > |
| 케이크 컷（ケーキカット） > |
| 군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを.. > |
| 데이트（デート） > |
| 위장 결혼（偽装結婚） > |
| 합방하다（ルームシェアする） > |
| 열애（熱愛） > |
| 재혼 금지 기간（再婚禁止期間） > |
| 설렘（ときめき） > |
| 내조（內助） > |
| 블랙데이（ブラックデー） > |
| 옐로우데이（イエローデー） > |
| 짝사랑（片思い） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 여심（女心） > |
| 퀸카（一番かわいい女の子） > |
| 이혼남（男のバツイチ） > |
| 간통죄（姦通罪） > |
| 피로연（披露宴） > |
| 독신주의자（独身主義者） > |
| 사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める.. > |
| 금사빠（すぐ恋に落ちる人） > |