|
「問題として論じられる」は韓国語で「거론되다」という。
|
 |
|
：거론되다、kŏ-ron-doe-da、コロンテダ
：挙論～（擧論）
|
「問題として論じられる」は韓国語で「거론되다」という。
|
| ・ | 차기 대통령 후보로 거론되고 있다. |
| 次期大統領候補としてに取り上げられている。 | |
| ・ | 비혼·만혼 현상은 흔히 저출산 원인으로 거론돼 왔다. |
| 非婚・晩婚現象はよく少子化原因として議論されてきた。 | |
| ・ | 갈수록 환경문제가 거론되고 있다. |
| ますます環境問題が取りざたされている。 | |
| ・ | 정상회담의 자리에서 개발도상국에 대한 차관 문제가 거론되었다. |
| 首脳会談の席上、開発途上国に対する借款問題が話し合われた。 | |
| ・ | 그는 노벨 문학상 후보로 거론되고 있다고 들었습니다. |
| 彼はノーベル文学賞の候補に挙がっていると聞きました。 | |
| ・ | 강판 발표는 많은 언론에 거론되었습니다. |
| 降板の発表は、多くのメディアに取り上げられました。 | |
| ・ | 그의 공적이 세간의 주목을 받고 언론에 거론되었습니다. |
| 彼の功績が世間の注目を集め、メディアに取り上げられました。 | |
| ・ | 그녀가 차기 리더로 유력하게 거론되고 있습니다. |
| 彼女が次期リーダーとして有力視されています。 | |
| ・ | 모 씨의 이름이 뉴스에서 거론되었다. |
| 某氏の名前がニュースで取り上げられた。 | |
| ・ | 불륜은 도덕적인 문제로 거론되기도 한다. |
| 不倫は道徳的な問題として議論されることがある。 | |
| ・ | 공식적으로 거론된 건 이번이 처음입니다. |
| 公式に議論の対象となったのは今回が初めてです。 | |
| ・ | 그녀는 잠재적인 차기 대권 주자로 거론되며 기대를 한 몸에 받아 왔다. |
| 彼女は次期の潜在的な大統領選候補とされ、期待を一身に受けてきた。 | |
| ・ | 어떤 프로에서 한중일 국민성이 거론되었다. |
| ある番組で、日中韓の国民性が取り上げられた。 | |
| 계도하다（補導する） > |
| 주재하다（主宰する） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 잡아내다（指摘する） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 단행하다（踏み切る） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 정비되다（整備される） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 선호하다（好む） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 귀농하다（帰農する） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |