|
「食べ尽くす」は韓国語で「먹어 치우다」という。
|
 |
|
：머거 치우다、mŏ-gŏ chi-u-da、モゴチウダ
|
「食べ尽くす」は韓国語で「먹어 치우다」という。
|
| ・ | 순식간에 먹어버리다. |
| あっという間に平らげる。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치우다. |
| ペロリと平らげる。 | |
| ・ | 전부 먹어 치웠다. |
| 全てを平らげました。 | |
| ・ | 순식간에 많은 요리를 먹어 치우다. |
| あっという間にたくさんの料理を平らげる。 | |
| ・ | 한 조각의 케이크를 한입에 먹어 치웠다. |
| 一切れのケーキを一口でペロリと平らげた。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치웠다. |
| 全部食べてしまった。 | |
| ・ | 허기진 벌레가 잎을 먹어 치웠다. |
| 飢えた虫が葉を食べ尽くした。 | |
| ・ | 배가 고팠던 돼지는 먹이를 주는 족족 다 먹어 치웠다. |
| お腹が空いた豚は餌をやる度に全部食べた。 | |
| ・ | 날름 먹어 치우다. |
| ぺろっと食べてしまう。 | |
| ・ | 식탐이 많은 형은 남동생의 밥까지 먹어 치웠다. |
| 食い意地が張っている兄は、弟のご飯まで食べてしまった。 | |
| ・ | 걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다. |
| 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| ・ | 혼자서 고기 오 인분을 너끈히 먹어 치웠다. |
| 一人で五人前のお肉を余裕で食べきった。 | |
| ・ | 밥을 몽땅 먹어 치우다. |
| ご飯をみんな食べてしまう。 |
| 상징되다（象徴される） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 유의하다（心掛ける） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 대보다（比べる） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 잡다（決める） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 켜지다（点く） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 접견하다（面会する） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 밀리다（滞る） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |