|
「食べ尽くす」は韓国語で「먹어 치우다」という。
|
 |
|
：머거 치우다、mŏ-gŏ chi-u-da、モゴチウダ
|
「食べ尽くす」は韓国語で「먹어 치우다」という。
|
| ・ | 순식간에 먹어버리다. |
| あっという間に平らげる。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치우다. |
| ペロリと平らげる。 | |
| ・ | 전부 먹어 치웠다. |
| 全てを平らげました。 | |
| ・ | 순식간에 많은 요리를 먹어 치우다. |
| あっという間にたくさんの料理を平らげる。 | |
| ・ | 한 조각의 케이크를 한입에 먹어 치웠다. |
| 一切れのケーキを一口でペロリと平らげた。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치웠다. |
| 全部食べてしまった。 | |
| ・ | 허기진 벌레가 잎을 먹어 치웠다. |
| 飢えた虫が葉を食べ尽くした。 | |
| ・ | 배가 고팠던 돼지는 먹이를 주는 족족 다 먹어 치웠다. |
| お腹が空いた豚は餌をやる度に全部食べた。 | |
| ・ | 날름 먹어 치우다. |
| ぺろっと食べてしまう。 | |
| ・ | 식탐이 많은 형은 남동생의 밥까지 먹어 치웠다. |
| 食い意地が張っている兄は、弟のご飯まで食べてしまった。 | |
| ・ | 걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다. |
| 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| ・ | 혼자서 고기 오 인분을 너끈히 먹어 치웠다. |
| 一人で五人前のお肉を余裕で食べきった。 | |
| ・ | 밥을 몽땅 먹어 치우다. |
| ご飯をみんな食べてしまう。 |
| 꺽다（折る） > |
| 헤쳐 모이다（都合をつけて会う） > |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 울다（泣く） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 깨지다（壊れる） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 생략하다（省略する） > |
| 닳다（擦り減る） > |
| 보내다（送る） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 콩닥거리다（ドキドキする） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 과대하다（誇大だ） > |
| 혁신하다（革新する） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 베다（切る） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 가해하다（害を与える） > |