|
「食べ尽くす」は韓国語で「먹어 치우다」という。
|
 |
|
：머거 치우다、mŏ-gŏ chi-u-da、モゴチウダ
|
「食べ尽くす」は韓国語で「먹어 치우다」という。
|
| ・ | 순식간에 먹어버리다. |
| あっという間に平らげる。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치우다. |
| ペロリと平らげる。 | |
| ・ | 전부 먹어 치웠다. |
| 全てを平らげました。 | |
| ・ | 순식간에 많은 요리를 먹어 치우다. |
| あっという間にたくさんの料理を平らげる。 | |
| ・ | 한 조각의 케이크를 한입에 먹어 치웠다. |
| 一切れのケーキを一口でペロリと平らげた。 | |
| ・ | 허기진 벌레가 잎을 먹어 치웠다. |
| 飢えた虫が葉を食べ尽くした。 | |
| ・ | 배가 고팠던 돼지는 먹이를 주는 족족 다 먹어 치웠다. |
| お腹が空いた豚は餌をやる度に全部食べた。 | |
| ・ | 날름 먹어 치우다. |
| ぺろっと食べてしまう。 | |
| ・ | 식탐이 많은 형은 남동생의 밥까지 먹어 치웠다. |
| 食い意地が張っている兄は、弟のご飯まで食べてしまった。 | |
| ・ | 걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다. |
| 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| ・ | 모조리 먹어 치웠다. |
| 全部食べてしまった。 | |
| ・ | 혼자서 고기 오 인분을 너끈히 먹어 치웠다. |
| 一人で五人前のお肉を余裕で食べきった。 | |
| ・ | 밥을 몽땅 먹어 치우다. |
| ご飯をみんな食べてしまう。 |
| 그슬리다（炙る） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 돌리다（配る） > |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 귀결하다（帰結する） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 향상되다（向上する） > |
| 우회하다（遠回りする） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 도용하다（盗用する） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 고무하다（鼓舞する） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 이러쿵저러쿵하다（つべこべ言う） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 편승하다（便乗する） > |
| 인용되다（引用される） > |