|
「鍛錬される」は韓国語で「단련되다」という。
|
 |
|
：달련되다、tal-lyŏn-doe-da、タルリョンデダ
：鍛錬～
|
「鍛錬される」は韓国語で「단련되다」という。
|
| ・ | 태권도로 단련된 몸은 마치 강철과 같았다. |
| テクォンドーで鍛え上げた体はまるで鋼のようだった。 | |
| ・ | 근육이 탄탄하게 단련되었다. |
| 筋肉ががっちりと鍛えられた。 | |
| ・ | 그녀의 근육질 다리는 달리기에 의해 단련되어 있다. |
| 彼女の筋肉質な足はランニングによって鍛えられている。 | |
| ・ | 그녀의 근육질 다리는 달리기에 의해 단련되어 있다. |
| 彼女の筋肉質な足はランニングによって鍛えられている。 | |
| ・ | 관찰력이 단련되면 세계가 더 흥미로워 보여요. |
| 観察力が鍛えられると、世界がより興味深く見えてきます。 |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 끌어올리다（引き上げる） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 수호하다（守る） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 재개하다（再開する） > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 심의되다（審議される） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 수신되다（受信される） > |
| 멀미(가) 나다（乗り物酔いする） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 손꼽히다（指折りで数えられる） > |
| 헌신하다（献身する） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |