|
「鍛錬される」は韓国語で「단련되다」という。
|
 |
|
：달련되다、tal-lyŏn-doe-da、タルリョンデダ
：鍛錬～
|
「鍛錬される」は韓国語で「단련되다」という。
|
| ・ | 태권도로 단련된 몸은 마치 강철과 같았다. |
| テクォンドーで鍛え上げた体はまるで鋼のようだった。 | |
| ・ | 근육이 탄탄하게 단련되었다. |
| 筋肉ががっちりと鍛えられた。 | |
| ・ | 물구나무서면 몸 근육이 단련된다. |
| 逆立ちをすると、体の筋肉が鍛えられる。 | |
| ・ | 그녀의 근육질 다리는 달리기에 의해 단련되어 있다. |
| 彼女の筋肉質な足はランニングによって鍛えられている。 | |
| ・ | 그녀의 근육질 다리는 달리기에 의해 단련되어 있다. |
| 彼女の筋肉質な足はランニングによって鍛えられている。 | |
| ・ | 관찰력이 단련되면 세계가 더 흥미로워 보여요. |
| 観察力が鍛えられると、世界がより興味深く見えてきます。 |
| 관계하다（関する） > |
| 살판나다（楽しく暮らせる） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 자제하다（控える） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 맞서다（立ち向かう） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 할증하다（割増する） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 보전하다（補填する） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 빙의하다（憑依する） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 화내다（怒る） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 투입되다（投入される） > |
| 기울이다（傾ける） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 저러다（ああする） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 화장하다（火葬する） > |