|
「守りぬく」は韓国語で「고수하다」という。
|
 |
|
：고수하다、ko-su-ha-da、コスハダ
：固守～
|
「守りぬく」は韓国語で「고수하다」という。
|
| ・ | 입장을 고수하다. |
| 立場を守る。 | |
| ・ | 강경 노선을 고수하다. |
| 強硬路線をつらぬく。 | |
| ・ | 외국에 살고 있지만 본명을 고수하고 있어요. |
| 外国に住んでいるけど、本名を固守しています。 | |
| ・ | 대화를 촉구하는 신중한 태도를 고수하다. |
| 対話を求める慎重な態度を守りぬく。 | |
| ・ | 기존의 공세적 외교 노선을 고수하다. |
| これまでの攻勢的な外交路線をつらぬく。 | |
| ・ | 그는 의연한 입장을 고수하며 결국 성공을 거두었습니다. |
| 彼は毅然としている立場を取り続け、最終的に成功を収めました。 | |
| ・ | 외골수인 그는 항상 자신만의 방법을 고수하고 있습니다. |
| 一本気な彼は、いつも自分のやり方を貫いている。 | |
| ・ | 투병 중에도 항상 긍정적인 자세를 고수했습니다. |
| 闘病中も、いつも前向きな姿勢を貫いていました。 | |
| ・ | 그 코치는 자신의 지도 스타일을 고집스럽게 고수하고 있다. |
| そのコーチは自分の指導スタイルを我を張って貫いている。 | |
| ・ | 그는 역적으로 쫓기면서도 그 신념을 고수했습니다. |
| 彼は逆賊として追われながらも、その信念を貫きました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입장을 고수하다（イプチャンウル コスハダ） | 立場を貫く、立場を守る |
| 싱글벙글하다（にこにこする） > |
| 불다（吹く） > |
| 시험하다（テストする） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 다지다（固める） > |
| 혁신하다（革新する） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 정하다（決める） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 살살거리다（へつらう） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 우리다（出しを抜く） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 불사하다（辞さない） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 후비다（ほじくる） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 대보다（比べる） > |