|
「守りぬく」は韓国語で「고수하다」という。
|
 |
|
：고수하다、ko-su-ha-da、コスハダ
：固守～
|
「守りぬく」は韓国語で「고수하다」という。
|
| ・ | 입장을 고수하다. |
| 立場を守る。 | |
| ・ | 강경 노선을 고수하다. |
| 強硬路線をつらぬく。 | |
| ・ | 외국에 살고 있지만 본명을 고수하고 있어요. |
| 外国に住んでいるけど、本名を固守しています。 | |
| ・ | 대화를 촉구하는 신중한 태도를 고수하다. |
| 対話を求める慎重な態度を守りぬく。 | |
| ・ | 기존의 공세적 외교 노선을 고수하다. |
| これまでの攻勢的な外交路線をつらぬく。 | |
| ・ | 그는 의연한 입장을 고수하며 결국 성공을 거두었습니다. |
| 彼は毅然としている立場を取り続け、最終的に成功を収めました。 | |
| ・ | 외골수인 그는 항상 자신만의 방법을 고수하고 있습니다. |
| 一本気な彼は、いつも自分のやり方を貫いている。 | |
| ・ | 투병 중에도 항상 긍정적인 자세를 고수했습니다. |
| 闘病中も、いつも前向きな姿勢を貫いていました。 | |
| ・ | 그 코치는 자신의 지도 스타일을 고집스럽게 고수하고 있다. |
| そのコーチは自分の指導スタイルを我を張って貫いている。 | |
| ・ | 그는 역적으로 쫓기면서도 그 신념을 고수했습니다. |
| 彼は逆賊として追われながらも、その信念を貫きました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입장을 고수하다（イプチャンウル コスハダ） | 立場を貫く、立場を守る |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 성장되다（成長する） > |
| 단축되다（短縮される） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 다하다（尽くす） > |
| 벌리다（開ける） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 내비치다（ほのめかす） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 호리다（誘惑する） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 연락하다（連絡する） > |
| 꿰다（通す） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 두다（持つ） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 처벌받다（罰せられる） > |