|
「守りぬく」は韓国語で「고수하다」という。
|
 |
|
：고수하다、ko-su-ha-da、コスハダ
：固守～
|
「守りぬく」は韓国語で「고수하다」という。
|
| ・ | 입장을 고수하다. |
| 立場を守る。 | |
| ・ | 강경 노선을 고수하다. |
| 強硬路線をつらぬく。 | |
| ・ | 외국에 살고 있지만 본명을 고수하고 있어요. |
| 外国に住んでいるけど、本名を固守しています。 | |
| ・ | 대화를 촉구하는 신중한 태도를 고수하다. |
| 対話を求める慎重な態度を守りぬく。 | |
| ・ | 기존의 공세적 외교 노선을 고수하다. |
| これまでの攻勢的な外交路線をつらぬく。 | |
| ・ | 그는 의연한 입장을 고수하며 결국 성공을 거두었습니다. |
| 彼は毅然としている立場を取り続け、最終的に成功を収めました。 | |
| ・ | 외골수인 그는 항상 자신만의 방법을 고수하고 있습니다. |
| 一本気な彼は、いつも自分のやり方を貫いている。 | |
| ・ | 투병 중에도 항상 긍정적인 자세를 고수했습니다. |
| 闘病中も、いつも前向きな姿勢を貫いていました。 | |
| ・ | 그 코치는 자신의 지도 스타일을 고집스럽게 고수하고 있다. |
| そのコーチは自分の指導スタイルを我を張って貫いている。 | |
| ・ | 그는 역적으로 쫓기면서도 그 신념을 고수했습니다. |
| 彼は逆賊として追われながらも、その信念を貫きました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입장을 고수하다（イプチャンウル コスハダ） | 立場を貫く、立場を守る |
| 공생하다（共生する） > |
| 건지다（救う） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 키다（つける） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 합창하다（合唱する） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 묻다（聞く） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 교체하다（交代する） > |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 타다（弾く） > |
| 청구하다（請求する） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 앞다투다（先を競う） > |
| 대응되다（対応する） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 마감하다（締め切る） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 학살하다（虐殺する） > |